two-ply（形容词）指“双层的、两层结构的”（常用于纸巾、卫生纸、布料等）；也可指“两股并捻的”（纺织或线材语境中）。
/tupla/
Please buy two-ply toilet paper.
请买双层卫生纸。
The jacket is made with a two-ply fabric that insulates well without adding much weight.
这件夹克使用双层面料，保暖性好，但不会明显增加重量。
two- 表示“两”；ply 在材料与纺织语境中可表示“层/股”。其中 ply 与“折叠、层次”的含义相关，来源可追溯到古法语 pli（“折、褶”）一类词根；后来在英语中引申为材料的“层数”以及纱线的“股数”，因此 two-ply 就表示“两层/两股”。
“two-ply”更常见于产品说明、广告文案和日常生活写作（如对纸品、面料的描述），在传统经典文学中作为固定搭配出现的频率相对较低；不同版本与文本检索结果可能差异较大，因此暂无公认的、稳定可核对的经典文学作品例证可列举。
Select Language