Twilight Zone

释义 Definition

twilight zone 指"模糊地带"或"暧昧不明的领域"，常用于形容介于两种状态之间、难以明确界定的区域或情境。也可以指一种神秘、超现实的氛围或状态。

发音 Pronunciation

/twalat zon/

例句 Examples

We're in a twilight zone between sleep and wakefulness.
我们正处于半梦半醒的模糊地带。

The abandoned factory, with its flickering lights and eerie silence, felt like stepping into a twilight zone where time had ceased to move forward.
那座废弃的工厂，忽明忽灭的灯光和诡异的寂静，让人感觉像是踏入了一个时间停止流动的神秘地带。

词源 Etymology

twilight 源自古英语，由 twi-（意为"二、半"）和 light（光）组成，意为"半明半暗的光线"，即黄昏或黎明时分的微光。zone 来自拉丁语 zona，意为"地带、区域"。两个词组合在一起，字面意思是"微光地带"，比喻模糊不清、难以界定的领域。这个短语在20世纪中期因美国经典电视剧 The Twilight Zone（《阴阳魔界》，1959年首播）而广为人知，从此更多地被赋予了超自然、神秘莫测的含义。

文学作品引用 Literary References

Rod Serling 的电视剧剧本集 Stories from the Twilight Zone（1960）该短语最具代表性的文化来源，每集探索人性、道德与超自然的交汇地带。
Stephen King 在多部作品中使用 twilight zone 来描写角色陷入现实与幻觉之间的精神状态，如 The Shining（《闪灵》）中对诡异空间的描绘。
Ray Bradbury 的科幻短篇中常出现类似 twilight zone 的意象，描绘人类在已知与未知边界上的挣扎。