Transmissibility

释义 Definition

传染性；可传播性：指疾病、病毒、信息或特征等从一个个体/群体传播到另一个个体/群体的能力或程度。（常用于流行病学与公共卫生语境；也可泛指“可传递性”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/trnzmsblti/

例句 Examples

Transmissibility varies between different virus strains.
不同病毒株之间的传染性有所差异。

The study suggests that increased indoor crowding can raise the transmissibility of respiratory infections, especially when ventilation is poor.
研究表明，室内拥挤会提高呼吸道感染的可传播性，尤其在通风不良时更明显。

词源 Etymology

transmissibility 来自 transmit（传送、传播）+ -ibility（表示“能够……的性质/状态”的名词后缀）。
其中 trans- 表示“穿过、跨越”，mit 源自拉丁语 mittere（发送、放出）。整体含义即“能够被传播/传递的性质”。

文学作品 Literary Works

《我们当中的间谍：冷战史》（A Spy Among Friends，Ben Macintyre）：以“信息如何传播/扩散”为主题的叙述中常出现与 transmissibility 同一语义场的词汇（如 transmission, spread）。
《枪炮、病菌与钢铁》（Guns, Germs, and Steel，Jared Diamond）：讨论疾病与人群扩散时涉及“可传播性/传播能力”等概念；具体版本与章节中常见相关术语（如 transmission, infectiousness）。