“trade language”指贸易语言/通商语言：为方便不同母语的人进行贸易、交流而形成或被广泛采用的共同交流用语，常常具有简化的语法和有限的词汇。在语言学中，它常与 lingua franca（通用语）以及某些 pidgin（皮钦语）现象相关。（也可能有更宽泛用法，指“用于贸易场景的语言”。）
/tred lwd/
A trade language helps merchants communicate.
贸易语言帮助商人沟通。
In many ports, a trade language developed over time as sailors and locals needed a shared way to negotiate prices and share information.
在许多港口，随着水手和当地人需要一种共同方式来讨价还价、交换信息，一种贸易语言逐渐发展起来。
trade 来自古英语 trād（“道路、行走的路径”，后来引申为“经商、贸易”），language 来自拉丁语 lingua（“舌头、语言”）。组合成 trade language，字面就是“用于贸易的语言”，含义强调其功能性：为跨语言接触与交易提供沟通工具。
Select Language