Tortoiseshell

释义 Definition

名词/形容词：玳瑁壳；龟甲；一种由黄褐色和深棕色交织而成的斑纹图案。常用于描述猫的毛色（玳瑁猫）或由龟甲制成的装饰材料。

发音 Pronunciation

/tr.ts.l/

例句 Examples

The tortoiseshell cat sat quietly by the window, watching the birds outside.
那只玳瑁猫安静地坐在窗边，看着外面的鸟儿。

She inherited a beautiful tortoiseshell comb from her grandmother, its warm amber and brown patterns polished smooth by decades of use.
她从祖母那里继承了一把漂亮的玳瑁梳子，温暖的琥珀色与棕色交织的花纹经过几十年的使用已被磨得光滑透亮。

词源 Etymology

该词由 tortoise（陆龟）和 shell（壳）组合而成。最早指的是海龟（尤其是玳瑁海龟 Eretmochelys imbricata）背甲上的天然材料，因其色泽温润、纹理美丽，自古罗马时代起就被用来制作梳子、眼镜框和装饰品。后来，这个词的含义扩展到任何具有类似黄褐色与深棕色交错斑纹的图案，特别是用于描述猫咪的毛色。由于对玳瑁海龟的保护，现代已禁止使用真正的龟甲材料，大多以人造仿制品替代。

文学作品 Literary Works

在杜丽尔盖茨凯尔（Elizabeth Gaskell）的《妻子与女儿》（Wives and Daughters）中，描写维多利亚时代室内陈设时提及了玳瑁材质的装饰物件。
在多丽丝莱辛（Doris Lessing）的《特别的猫》（Particularly Cats）中，作者以细腻的笔触描写了玳瑁猫的外貌与性格。
在T.S.艾略特的《老负鼠的实用猫经》（Old Possum's Book of Practical Cats）中，对各种猫咪毛色的描绘也涉及类似玳瑁花纹的意象。