Toman

定义 Definition

toman：名词，“托曼”，伊朗常用的货币计价单位（口语与日常交易中常见）。在现代伊朗语境里通常指 1 toman = 10 rials（里亚尔），但官方标价体系长期以 rial 为主，因此常见“里亚尔作官方、托曼作口语”的并行用法。（也存在历史上的“托曼”作为更大面额单位的用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tomn/

词源 Etymology

“toman”进入波斯语后与“一万”的概念相关，常被认为与中亚-蒙古语系中表示“一万”的词（如蒙古语 tümen）同源或互相影响；在伊朗历史上也曾与较大面额、成套计数的货币体系联系在一起。现代用法更多是民间计价习惯的延续。

例句 Examples

I paid 50,000 tomans for the taxi ride.
我付了五万托曼的出租车费。

Although prices are officially listed in rials, most people in Tehran quote them in tomans, which can confuse visitors at first.
虽然官方标价用里亚尔，但德黑兰的大多数人会用托曼报价，这起初常让游客感到困惑。

文学作品 Literary Works

《Persepolis》（《我在伊朗长大》） Marjane Satrapi：作品涉及伊朗社会生活与日常消费语境的表达，英语读者常在相关语境中见到伊朗货币单位（包括 tomans/ rials 的提法）。
《Reading Lolita in Tehran》（《在德黑兰读〈洛丽塔〉》） Azar Nafisi：回忆性叙事描写德黑兰生活细节，涉及伊朗社会日常语境中对金钱与价格的表达时，可能出现对当地货币单位的提及。