Toenail

定义 Definition

toenail 是一个名词，指的是脚趾上的指甲，即脚趾甲。也可以作动词使用，在木工中表示斜钉（将钉子斜着钉入木头）。

发音 Pronunciation

/to.nel/

例句 Examples

I accidentally stubbed my toe and broke my toenail.
我不小心踢到了脚趾，把脚趾甲弄断了。

The doctor recommended keeping toenails trimmed short and straight across to prevent ingrown toenails.
医生建议把脚趾甲剪短并剪平，以防止甲沟炎（趾甲内生）。

词源 Etymology

toenail 由两个古英语词根组合而成：toe（脚趾）源自古英语 tā，与日耳曼语系中的同源词相关；nail（指甲/钉子）源自古英语 ngel，既指人体的指甲，也指金属钉子。这个复合词直接描述了"脚趾上的甲"，形成方式简单直观。木工中的动词用法则借用了"钉子"的含义，形象地描述斜向钉入的动作。

文学作品引用 Literary References

在雷蒙德卡佛（Raymond Carver）的短篇小说中，常以日常身体细节如脚趾甲来刻画人物的生活状态和情感疏离。
在罗尔德达尔（Roald Dahl）的作品中，身体部位的细微描写（包括 toenail）常被用于营造幽默或怪诞的氛围。
蒂姆奥布莱恩（Tim O'Brien）的《负重》（The Things They Carried）中，士兵们的身体细节描写（如脚趾甲）被用来呈现战争中的真实感与人性。