
(多作定语)“待阅读的;计划要读的”。常见于 to-read list(待读清单)、to-read pile(待读书堆) 等表达中。
/turid/
I added it to my to-read list.
我把它加入了我的待读清单。
Over the summer, she worked through a long to-read stack that ranged from classic novels to recent essays on history and science.
整个夏天,她读完了一大摞待读书目,从经典小说到近年的历史与科学随笔都有。
to-read 属于现代英语中常见的“to + 动词原形”结构的形容词化用法(类似 to-do “待办的”)。它并非传统单词,而是从“要去读(to read)”的短语功能转化而来,主要流行于书评、阅读管理与网络阅读文化语境中。
该用法更常见于当代书评、阅读清单与出版媒体文字中,在经典文学作品里相对少见。常能在以下类型的出版物/平台中见到类似表达(如 to-read list):