“为了保险起见；稳妥起见；以防万一”。用于说明采取某个行动是出于谨慎、预防风险，而不一定是因为确定会出问题。（也可在不同语境中表示“确保安全/处于安全状态”，但最常见的是“以防万一”的用法。）
/t bi sef/
I’ll bring an umbrella to be safe.
我还是带把伞吧，以防万一。
To be safe, we backed up all the files before updating the system, even though everything looked fine.
稳妥起见，我们在更新系统前把所有文件都备份了，尽管看起来一切正常。
由不定式结构 to be（“处于……状态”）+ 形容词 safe（“安全的”）组成。后来在口语与书面语中常被固定用作插入语/状语，表达“出于谨慎采取措施”的意思，相当于 “as a precaution”。
由于 to be safe 是非常高频的日常表达，常见于当代英语小说、纪实作品与戏剧/影视对白中，尤其在人物对话里用来表达“稳妥起见”的决定。常见于口语风格较强的叙事作品（如科幻、悬疑、青少年文学等）的英文原文中。
Select Language