Tinted

释义 Definition

“tinted” 是形容词，常指“（颜色）略带某种色调的、染上淡淡颜色的”，也可指“（玻璃、镜片等）有色的、带色的”。（也常见作动词 tint 的过去式/过去分词。）

发音 Pronunciation

/tn.td/

例句 Examples

The car has tinted windows.
这辆车的车窗是有色玻璃。

Her voice was tinted with sadness as she spoke about the past.
当她谈起过去时，声音里带着一丝悲伤。

词源 Etymology

tinted 来自动词 tint（“给……上淡色、染色”）。tint 一般被认为与中古英语/古法语中表示“染色、着色”的词源相关，核心含义是“加入一点颜色，使色调发生轻微变化”，因此 tinted 常带有“淡淡的、轻微的色彩或情感色调”的意味。

相关词 Related Words

• Colored
• Shaded
• Hue
• Tint
• Tone
• Dyed
• Tinge
• Tinted Glass

文学作品 Literary Works

• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》：作品中常出现“色彩/光线的色调”描写（如灯光、环境色彩），语境上与 tinted 的意象表达相近。
• Charles Dickens《Great Expectations》：对天气、光线与氛围的描写中常用“带有某种色调/情绪的”表达，亦与 tinted 的用法相契合。