Tingling

释义 Definition

“tingling” 常指一种“刺痛、麻刺、酥麻”的感觉（像针轻轻扎、或电流轻微掠过皮肤），也可引申为“令人兴奋/激动得发麻的感觉”。（动词 tingle 的现在分词/形容词用法。）

发音 Pronunciation (IPA)

/tl/

例句 Examples

My fingers are tingling from the cold.
我的手指冻得发麻刺痛。

A tingling sense of anticipation ran through the crowd as the lights dimmed.
灯光渐暗时，人群中涌起一阵兴奋期待的酥麻感。

词源 Etymology

tingle 可能与中古英语中表示“刺痛、触痛”的拟声或感官词有关，模仿那种细小、持续、像“叮/嗡”一样的感觉变化；后逐渐固定为描述皮肤或神经的麻刺感，并可扩展到情绪上的“兴奋得发麻”。

相关词 Related Words

• Numb
• Pins-and-needles
• Prickle
• Twitch
• Throb
• Buzzing
• Itchy
• Arousal

文学作品 Literary Works

• Frankenstein（Mary Shelley）：常出现与“刺痛/战栗/电流般感觉”相关的描写语境中可见 tingle/tingling。
• Dracula（Bram Stoker）：用于营造紧张、寒意或神经被触动的氛围时可能出现 tingle/tingling。
• The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）：在描写紧张、预感或兴奋的身体反应时亦可见 tingle/tingling 的用法。