“timing violation”指时间违规/计时违例：因超过规定时间或未在规定时间内完成动作而被判罚的违规行为。常见于篮球（如 24 秒违例、8 秒过半场、5 秒发球/持球等），在电子/计算机工程中也可指“时序违例”（信号未满足时序约束）。
/tam valen/
The referee called a timing violation.
裁判判了一个计时违例。
After the timeout, the team committed a timing violation by taking too long to inbound the ball, which cost them a crucial possession.
暂停后，球队因发球拖延过久被判计时违例，丢掉了一次关键球权。
timing 来自 time（时间），表示“与时间安排/计时有关”；violation 源自拉丁语词根 violare（侵犯、违犯），表示“违例/违规”。组合起来就是“对时间规则的违反”。在体育语境中多指“超时类违例”，在工程语境中引申为“违反时序约束”。
Select Language