Time-and-Materials Contract 发音

Definition / 释义

工时与材料合同：一种按实际发生的人工工时（time）和材料成本（materials）计费的合同类型，通常再加上约定的管理费或利润比例。常用于工作范围难以完全明确、需求可能变化的项目。（也常写作 T&M contract）

Pronunciation / 发音

/tam n mtrilz kntrkt/

Examples / 例句

We hired the electrician on a time-and-materials contract.
我们以工时与材料合同的方式雇了电工。

Because the scope was uncertain, the client chose a time-and-materials contract with a not-to-exceed cap.
由于工作范围不确定，客户选择了带“最高不超过限额”的工时与材料合同。

Etymology / 词源

该术语由 time（工时）+ materials（材料）组合而成，用于区分于按固定总价计费的合同。它强调“实际用多少、就按多少结算”，在工程、IT 外包与政府采购语境中很常见。

Related Words / 相关词

• Cost-Plus Contract
• Not-to-Exceed
• Change Order
• Invoice
• Billable Hours
• Scope Creep
• Procurement

Literary Works / 文学与典籍

• Federal Acquisition Regulation (FAR), Part 16：美国联邦采购法规中对 Time-and-Materials contracts 有明确条款与使用限制（如 16.601 等相关内容）。
• **A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK Guide)**：项目采购管理章节常将 T&M 作为常见合同类型之一，与固定总价、成本补偿等并列讲解。