Tiller

定义 Definition

tiller 有两个常见含义：

（名词）舵柄：船上用来控制舵的杆或把手。
（名词）分蘖：植物（尤其是禾谷类）从根部长出的侧芽或新枝。

最常用的含义是第一个舵柄，即小型船只上用手操控方向的横杆。

发音 Pronunciation

/tl.r/

例句 Examples

He held the tiller steady as the boat crossed the lake.
他稳稳地握住舵柄，驾船驶过湖面。

With one hand on the tiller and the other adjusting the sail, she navigated the narrow channel with remarkable confidence.
她一手握着舵柄，一手调整船帆，以非凡的自信穿越了狭窄的航道。

词源 Etymology

tiller 源自中古英语 tillen，意为"拉、牵引"，与古英语中表示"引导"的词根有关。作为舵柄的意思，它指的是用来"拉动"舵以改变船只方向的操控杆。而植物学中的"分蘖"义则来自古英语 telgor，意为"枝条、嫩芽"，两个含义虽拼写相同，但词源不同。另外，tiller 也可以指"耕作者"，来自动词 till（耕种）加上表示施动者的后缀 -er。

文学作品引用 Literary References

在赫尔曼梅尔维尔的《白鲸》（Moerta Dick）中，tiller 多次出现，用来描写船员操控捕鲸船的场景。
在约瑟夫康拉德的《黑暗之心》（Heart of Darkness）中，叙述者马洛在泰晤士河上的帆船甲板上提到了 tiller，营造出航行与探险的氛围。
在欧内斯特海明威的《老人与海》（The Old Man and the Sea）中，老渔夫圣地亚哥用 tiller 操控他的小船，这一意象贯穿全书，象征着人与自然的对抗。