Thermohaline Circulation

定义 Definition

温盐环流：由海水的温度（thermo-）与盐度（-haline）差异引起密度变化，从而驱动的全球性海洋大尺度环流系统。它在调节气候、输送热量与营养盐、影响海洋生态与碳循环方面非常重要。（也常被通俗称为“全球海洋输送带”的关键组成部分。）

发音 Pronunciation (IPA)

/θrmohelan skjlen/

例句 Examples

Thermohaline circulation helps move heat from the tropics to higher latitudes.
温盐环流有助于把热量从热带输送到更高纬度地区。

A slowdown in thermohaline circulation could alter regional climates and disrupt marine ecosystems over decades.
温盐环流一旦减弱，可能在几十年尺度上改变区域气候，并扰乱海洋生态系统。

词源 Etymology

thermohaline由两部分构成：thermo-源自希腊语 thermē（“热”），-haline源自希腊语 hals/halos（“盐、海”）；合起来强调“由温度与盐度共同相关的”。circulation来自拉丁语 circulatio，意为“环、环流”。该术语常用于海洋学与气候科学语境。

文学与著作中的用例 Literary Works

Wallace S. Broecker, “The Great Ocean Conveyor”（1991，提出并推广“海洋输送带”框架，讨论温盐环流的气候意义）
Stefan Rahmstorf, “Thermohaline Ocean Circulation”（2002，综述性论文，系统讨论温盐环流机制与气候影响）
Wally Broecker & George Denton, “What Drives Glacial Cycles?”（多篇相关论述中讨论温盐环流与冰期气候变化的关联）
IPCC 评估报告（多次在气候系统章节中讨论温盐环流/AMOC 的变化与风险）