thermal bridge（也称 cold bridge）指建筑结构中导热性更强、导致热量更容易穿过的部位（如混凝土梁柱、金属构件、穿透保温层的连接件等），会引起热损失增加、室内表面结露/发霉风险上升，并降低保温效果。（在暖气季常表现为“冷点”。）
The installer added insulation to reduce thermal bridges around the window frame.
安装人员在窗框周围加了保温材料，以减少热桥。
Even with thick insulation, a steel balcony connection can create a significant thermal bridge that leads to condensation on the interior wall in winter.
即使保温层很厚，钢制阳台连接件仍可能形成明显的热桥，导致冬季室内墙面出现冷凝水。
/θml brd/
thermal 来自希腊语 thermē（“热”），经拉丁语与法语进入英语，表示“与热有关的”。bridge 原意为“桥”，引申为“连接/跨越的结构”。组合成 thermal bridge，形象地表示：热量像“走桥”一样通过某个更易导热“通道”穿过建筑围护结构。
Select Language