Themselves Alone 发音

释义 Definition

themselves alone：强调“只有他们自己（而没有其他人）”；也可表示“让/处于他们独自一群（无人陪同或不受打扰）”。常用于强调主体的独立性、孤立状态或“仅凭自己”。

发音 Pronunciation

/mslvz lon/

例句 Examples

They built the shelter themselves alone.
他们只靠自己搭起了避难棚。

In the remote village, the children were left themselves alone for days, forcing them to make decisions without any adult guidance.
在那个偏远的村庄里，孩子们一连几天被单独留下，只能在没有任何成人指导的情况下自己做决定。

词源 Etymology

• themselves：反身代词，来自古英语代词体系（them + selves），用于表示动作回到“他们自身”，并可用于强调“就是他们自己”。
• alone：来自古英语 all ān（“全然一个/独自”），逐渐固定为表示“独自、仅仅”的副词/形容词。
  组合成 themselves alone 时，语气更强调“除了他们之外没有别人”或“完全靠他们自己”。

相关词 Related Words

• Themselves
• Alone
• By Themselves
• On Their Own
• Independently
• Unaided
• Solely
• Isolated

文学作品 Literary Works

• 《圣经钦定版》（King James Bible）：叙事与训诫段落中常见以 themselves 与 alone 形成的强调结构，用来突出“唯独/仅凭自己”的意义。
• 莎士比亚戏剧（William Shakespeare’s Plays）：人物独白或对话里常用“反身代词 + 强调成分（如 alone）”来强化“只有某人自己/被独自留下”的戏剧效果。
• 维多利亚时期英文小说（如狄更斯等）：描写人物处境时常出现“被留在一边、只能靠自己”的表达环境，与 themselves alone 的语用功能高度一致。