telepresence 指“远程临场感/远程在场（技术）”：通过视频会议、远程机器人、VR 等技术，让人仿佛“身临其境”地出现在另一个地点进行交流、观察或操作。也常指实现这种效果的系统或设备。
/tlprzns/
Telepresence lets doctors consult with patients in remote areas.
远程临场技术让医生可以为偏远地区的患者提供会诊。
Using telepresence robots, the engineer inspected the factory floor and spoke with staff as if she were there.
工程师使用远程临场机器人检查车间，并与员工交谈，仿佛她就在现场一样。
由 **tele-**（“远距离的”，源自希腊语 tēle）+ presence（“在场、存在”）构成，字面意思是“远距离的在场”。该词随远程通信、机器人与沉浸式媒体的发展在近几十年广泛流行。
在传统经典文学中较少出现（属于较新的科技词汇），更常见于当代科幻与技术写作语境，例如围绕远程机器人、沉浸式通信与“在场感”主题的作品与论述中。
Select Language