“teeming with”表示“充满着；到处都是”，通常强调数量很多、密密麻麻，带有“蜂拥、繁盛”的画面感（常用于人群、动物、细菌、机会、细节等）。
The park was teeming with children on Saturday.
周六公园里到处都是孩子。
After the storm, the streets were teeming with volunteers, reporters, and emergency vehicles.
暴风雨过后，街道上挤满了志愿者、记者和救援车辆。
/tim w/
teem源自古英语 tēman，本义与“产生、涌出、繁殖”相关，后来引申为“（数量）大量存在、充满”。搭配介词 with 形成固定结构 teeming with，强调“充满……（很多很多）”。
Select Language