target man：在足球（尤指英式足球）中，指站位靠前、身体对抗强、善于背身拿球与争顶的前锋/支点，用来作为队友长传或传中时的主要“目标点”，并为队友做支撑与做球。
（也可泛指“被瞄准/被针对的人”，但最常见用法是足球语境。）
/trt mn/
/trt mn/
Our team needs a target man to hold up the ball.
我们的球队需要一名支点中锋来背身护球。
With the winger injured, the coach switched to a direct style, asking the target man to win headers and bring midfielders into play.
边锋受伤后，教练改打更直接的风格，让支点前锋去争顶并把中场带进进攻。
target 原意是“目标、靶子”（中世纪也指盾牌），后来引申为“瞄准的对象”；man 是“人”。合在一起，target man 字面即“作为目标的那个人”，在足球里对应“长传/传中的主要接应点”，因此引申为“支点中锋、桥头堡”。
Select Language