Tantalus（名词）主要指希腊神话中的坦塔罗斯：因冒犯诸神而在冥府受罚站在水中却喝不到水，头顶果实却够不着，象征“近在咫尺却无法得到”的折磨。
（另有较少见义：tantalus 也可指一种带锁的酒具架/醒酒瓶架。）
/tn.t.ls/
The story of Tantalus is a warning about arrogance.
坦塔罗斯的故事是在警告人们不要傲慢。
He felt like Tantalus, surrounded by opportunities he couldn’t actually reach.
他感觉自己像坦塔罗斯一样，机会近在眼前却偏偏抓不住。
Tantalus 来自古希腊语 Tántalos（坦塔罗斯），为神话人物之名。英语中由此发展出 tantalize（“吊人胃口、使渴望却得不到”）等派生词，含义正是借用了他“可望不可即”的惩罚意象。
Select Language