Tall Ship

释义 Definition

“高桅帆船；大型传统帆船”。通常指桅杆很高、帆装复杂的传统远洋帆船（常见于历史航海、海事节庆与“帆船巡游/帆船节”语境中）。也可更泛指“雄伟的帆船”。

发音 Pronunciation

/tl p/

例句 Examples

A tall ship sailed into the harbor at sunset.
一艘高桅帆船在日落时驶入港口。

The museum is restoring a tall ship that once carried cargo across the Atlantic, so visitors can learn how sailors lived and worked at sea.
博物馆正在修复一艘曾横渡大西洋运货的高桅帆船，让参观者了解水手在海上的生活与工作方式。

词源 Etymology

tall ship 由 tall（高的）+ ship（船） 组成，是较现代、偏描述性的复合词组，用来强调传统帆船“高耸的桅杆与帆装”的视觉特征。该说法在英语海事语境中逐渐固定，常与传统航海、历史复原与帆船赛事/节庆相关。

文学与文化作品 Literary Works

The Last Grain Race（Eric Newby，1956）：纪实航海作品，描写传统远洋帆船时代的最后余晖，语境中常用到 “tall ship(s)” 来指代这类大型帆船。
Two Years Before the Mast（Richard Henry Dana Jr.，1840）：经典航海回忆录，涉及传统帆船生活与航行描写，相关叙述中常见对 “tall ship(s)” 的使用与近义表达。
The Hornblower 系列（C. S. Forester，19371967）：以风帆时代海军为背景的小说系列，常以 “tall ships” 指代当时的大型帆船与舰船世界。