V2EX = way to explore V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now For Existing Member Sign In
Daring Fireball: Markdown CommonMark MacDown Open Source Markdown Editor Marked GitHub Flavored Markdown
This topic created in 1484 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
最近在做一个 Markdown 文档翻译工具（类似中英互译这种），我个人的想法是通过编译原理得到 AST ，然后对特定标记进行翻译然后再生成 Markdown 文件，我不确定这种实现方式是否是最好的，所以想问下各位大佬是否有更好的实现思路？另外文档翻译要如何获取比较精准的翻译进度？
 | 1 Nasei Apr 4, 2022 没看懂你要把什么翻译成什么.... |
 | 3 Aoang Apr 4, 2022 via iPhone 你只能做逐句或者逐段，对于词好像没什么用。翻译平台的翻译源文件本来就是处理了的，又不是丢长篇大论 |
 | 4 initd Apr 4, 2022 |
 | 5 aguesuka Apr 5, 2022 用 CAT 工具, 是个 CAT 工具就支持 md |
 | 6 xieyuheng May 18, 2023 @misitebao 我有一个专门渲染 markdown 文件的工具： https://readonly.link/ 这是一个翻译的效果： https://readonly.link/books/https://raw.githubusercontent.com/GuoYaxiang/craftinginterpreters_zh/main/book.json - 这个翻译的源代码： https://github.com/GuoYaxiang/craftinginterpreters_zh 你可以看一下文档。里面有很多「 markdown 插件」式的功能： https://readonly.link/docs 关于计算翻译进度，可以像你说的一样对 markdown 做语法扩展， 欢迎在这里开 issue 讨论： https://github.com/readonlylink/readonlylink |
 | 7 i18nSite Sep 9, 2024 可以试试 https://i18n.site |
Select Language