《爱幕》一个在线字幕编辑器，支持视频转码、语音识别、字幕翻译和一键字幕压制等等
zhw2590582 zhw2590582 2020-11-13 08:50:49 +08:00 14630 次点击这是一个创建于 1796 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
官网地址：
我写开源好几年了，平常喜欢研究前端视频处理方面的知识 Github，然后半年前也发过两个版本字幕编辑器相关的帖子 /t/605588、 /t/654953，但主要反馈是纯字幕编辑并没什么卵用，因为只能打开 mp4，又不能视频转码，又不能语音识别，更不能压制视频+字幕，前端解码波形图还引起浏览器卡顿等等，总之就是中看不中用的纯前端外壳。
但这次全新版本把这些问题都解决了，并加了很多新功能，方便那些不想安装专业视频处理软件的人用。不过后来发现市面上已经有几个在线字幕编辑器了，我再做一个其实没多大优势，我只能从 UI 交互和功能上取胜。
因为视频转码和压制处理这种密集运算都交给了服务器处理，加上语音识别和文字翻译这种第三方接口也是明码标价的，再加上云储存和带宽消耗，所以这个字幕编辑器也不是像之前的免费版本。
目前试运作阶段，大概用上 语音识别 和 视频压制 的话是 9 毛钱一分钟，假如只是 视频转码 加 字幕导出 是 3 毛钱一分钟，到底价格是不是合理要看看后面整体服务器和第三方接口的消耗，后期再做合理调整。
目前编辑器采用点数的规则，一元钱等于 10 个点数，也就是 1 点数等于一毛钱。每个注册用户都有 50 个点数，也就是大概可以上传 5 分钟的视频试用下。你可以通过分享邀请链接，每邀请一个注册用户有 10 个点数。
功能特色：
- 在线视频转码
- 在线视频 + 字幕压制
- 音频波形图 + 时间轴生成
- 语音自动转文字（科大讯飞接口）
- 字幕多语言翻译（百度翻译接口）
- 支持双语字幕
- 支持字幕样式调整
- 支持 srt 、ass 和 vtt 字幕导出
没什么福利可以给大家的，只能给些兑换码，每个兑换码有 50 个点数:
- 6B979C1GBFBC92BD0EG6
- BD4C5DD513AB7DBDBGFB
- 18G140G3076EA66ED9G5
- 9B7CF9E9E38E3D913C3G
- C5FCD693FDFA22AAG1G2
- 42460B173AGBG192AGCG
- 8C2708E47FF9F74A9G13
- C6069BC65AC650AC45GD
- 7ADG3EC22G42D01ABC1B
- CC19055596448D9A1G34
- 2396EC6C6EACB90381F1
- D1868GA47D26BA17B8DG
- C8EFD0653D2098BC93A9
- 3036ACD4E540ED18GD8B
- ECBFD67AGD89891892G2
- 4B6414A88C7G8DAD9716
- 77D0F43F4GAG782C2A8C
- 811A7CB1356FGE3BBAC5
- 138530F375A91AGB8874
- F67730C07B364648D07C
补充一点：
目前是试运作阶段，可能使用中会遇到功能不完善的地方可以马上联系到我。人多的话可能任务排队的时间较长，好在服务器和第三方接口都是按量收费的，假如真的人多的话就继续烧钱加服务器了，否则就保持现在这样了（穷）
官网地址：
第 1 条附言 2020-11-13 13:06:24 +08:00
好吧，也太快了，最后加码 20 个吧，真是一滴都没有了
- BCE086694B5C9E09167B
- GA497GEEE6001BC52B79
- E9B5560AAE4C032CE801
- 989FECGF650F87F660A6
- 3AD8F8D0FFG54082A916
- AA9AE3B5EG47BFF80GC2
- C75B170B10492DD47270
- EE415996GB87227AAC4A
- AD3EB9BA53GD6BCA1D49
- AGE6132220GG5G6G19F1
- 66707F1C7EG1E15F1F88
- 9B7E9E27G27914013A24
- 869FD1331FBA53E4F0AF
- 1G1E61900EC8790CG6B8
- 5C1FCCG3B7E1C9EG7567
- G271632A110F3B37C51D
- ABBCA5G59AE66C733248
- 64DG16F703A5AACF34F5
- 599ECC78D7363782C8GB
- BAA4E2945G062293CECC
 | 1 y051313 2020-11-13 08:58:28 +08:00 138530F375A91AGB8874 已用 多谢 |
 | 2 A3m0n 2020-11-13 09:01:49 +08:00 811A7CB1356FGE3BBAC5 已经兑换 |
 | 3 malu2335 2020-11-13 09:16:02 +08:00 D1868GA47D26BA17B8DG 已用 |
 | 4 FakNoCNName 2020-11-13 09:21:06 +08:00 F67730C07B364648D07C 已用 |
 | 5 xuweifeng1987 2020-11-13 09:24:04 +08:00 |
 | 6 reiji 2020-11-13 09:46:20 +08:00 C8EFD0653D2098BC93A9 已用，十分感谢！ |
 | 7 ourongxing 2020-11-13 10:11:16 +08:00 C6069BC65AC650AC45GD 以用，反馈一个 bug，就是输入兑换码的时候，第一次兑换码被使用了，然后我用鼠标选择，划到最左边，输入框就自动关了 |
 | 8 yuanqi 2020-11-13 10:17:23 +08:00 18G140G3076EA66ED9G5 |
 | 9 Junichi 2020-11-13 10:21:42 +08:00 C5FCD693FDFA22AAG1G2 已用 |
 | 10 misaka19000 2020-11-13 10:29:56 +08:00 哇 好厉害 赞一个 |
 | 11 wxy1991 2020-11-13 10:33:19 +08:00 7ADG3EC22G42D01ABC1B 已用，支持一下 |
 | 12 zhw2590582 OP @Livid 我好想发错分区了，应该是“ 分享创造”才能，能帮忙移动一下吗 |
 | 13 Livid MOD PRO |
| 14 zhw2590582 OP @Livid 好的，麻烦了 |
| 15 zhw2590582 OP @ourongxing 确实是一个 bug，多谢反馈 |
 | 16 iiplxx 2020-11-13 13:00:25 +08:00 试了一下已经全部兑换完了，后面来的就不用去兑换了。 |
 | 17 ELfen 2020-11-13 13:22:11 +08:00 64DG16F703A5AACF34F5 已用，感谢！ |
 | 18 maooyer 2020-11-13 14:09:10 +08:00 AGE6132220GG5G6G19F1 已用， |
 | 19 poporange630 2020-11-13 14:15:15 +08:00 via iPhone 看起来很不错的网站，已收藏，感觉组里做字幕或许能用上 |
 | 20 SYjiang 2020-11-13 14:21:07 +08:00 附言最后一个：BAA4E2945G062293CECC 已用，感谢，体验很棒。 |
 | 21 NeedforV2 2020-11-13 14:29:29 +08:00 虽然没码了，但还是要赞一个！ |
 | 22 whatalittleboy 2020-11-13 14:33:47 +08:00 倒数第六 5C1FCCG3B7E1C9EG7567 已用 |
 | 23 ByZHkc3 2020-11-13 14:53:51 +08:00 卧槽，大佬牛逼 |
 | 24 nznd 2020-11-13 15:37:55 +08:00 AD3EB9BA53GD6BCA1D49 已用 谢谢！ |
 | 25 cheese 2020-11-13 15:48:06 +08:00 G271632A110F3B37C51D 已用！ |
 | 26 Sam52 2020-11-13 15:54:00 +08:00 1G1E61900EC8790CG6B8 已用 谢谢 |
 | 27 Tenderness 2020-11-13 16:02:49 +08:00 9B7E9E27G27914013A24 已用 感谢 |
 | 28 lwk 2020-11-13 16:29:23 +08:00 via Android 869FD1331FBA53E4F0AF 已用 感谢 |
 | 29 Nick 2020-11-13 16:39:12 +08:00 AA9AE3B5EG47BFF80GC2 已用感谢 |
 | 30 WordlessEcho 2020-11-13 16:41:09 +08:00 全部没有了 |
 | 31 easymbol 2020-11-13 16:42:32 +08:00 989FECGF650F87F660A6 已用，谢谢 |
 | 32 Lemeng 2020-11-13 16:42:38 +08:00 好东西，感谢分享。 |
 | 33 custer 2020-11-13 16:47:00 +08:00 E9B5560AAE4C032CE801 已用感谢 |
 | 34 boring3b 2020-11-13 16:51:34 +08:00 |
 | 35 dbres 2020-11-13 17:49:26 +08:00 一滴都没了：（ |
 | 36 cond0r 2020-11-13 17:51:18 +08:00 GA497GEEE6001BC52B79 已用 |
 | 37 ayconanw 2020-11-13 19:27:34 +08:00 竟然是网页版的，先试试看 |
 | 38 C603H6r18Q1mSP9N 2020-11-13 21:58:38 +08:00 不错， 厉害，请问 声音的音波是怎么生成的？ |
| 39 zhw2590582 OP @shanghai1998 用了一个库叫“web-audio-api” |
 | 40 mogita 2020-11-13 23:39:20 +08:00 好赞！我之前也在做一个类似的工具，布局和爱幕几乎一样，但完成度太低了。 |
 | 41 Whalko 2020-11-14 00:00:46 +08:00 支持一下。 |
 | 42 dcalsky 2020-11-14 09:36:13 +08:00 支持，老赵牛逼啊！ |
 | 43 Arrowing 2020-11-14 15:27:55 +08:00 大佬牛逼，做了我想做但是没做出来的东西 |
 | 44 muzuiget 2020-11-16 14:37:27 +08:00 牛逼，用 Electron 包装下城桌面程序啊，这样就可以和 ArcTime 竞争了，ArcTime 风评不好。 做成桌面程序能解决性能问题。 |
| 45 zhw2590582 OP @muzuiget 要做到 ArcTime 这种复杂程度的软件，需要大量时间投入才行，我还是老老实实的做在线版本吧 |
 | 46 cicl 2020-11-17 11:40:44 +08:00 这个是真的厉害，也很实用 |
 | 47 ZiLong 2020-11-17 13:54:05 +08:00 上次那个弹幕点歌也很强 |
 | 48 natforum 2020-11-18 15:25:19 +08:00 |
 | 49 agoodob 2020-11-19 10:18:04 +08:00 @muzuiget 我试过了，Electron.js 做音视频相关的程序会遇到不少困难，如果试图拿 Electron.js 做一个 Arctime 或者 Aegisub 会遇到很多麻烦的事情，所以我最后只能放弃，乖乖用 Swift 写原生。可参考： https://github.com/1c7/Subtitle-Timeline-Editor |
 | 50 ulosggs 2020-11-19 22:12:46 +08:00 挺实用的 |
 | 51 simon6661 2020-11-19 22:29:40 +08:00 |
 | 52 tysb777 2020-11-20 10:29:15 +08:00 汤圆字幕： https://zm.tangstudio.cn/ 字幕码:7y921rtr64b |
 | 53 xtz1990 2020-11-21 16:07:36 +08:00 via iPhone 我在用这个 arctime 和楼主的似乎是差不多的模式 |
 | 54 internelp 2020-12-01 10:43:09 +08:00 真是牛逼的工具 |
 | 55 graetdk 2020-12-01 11:08:11 +08:00 使用「点数」这个名称，加上用 Tido，难道楼主参考了突字幕的设计？ https://mianbaoduo.com/o/bread/ZJc （没有不敬的意思，写出来就是供大家参考的，楼主做的确实也挺好 |
| 56 zhw2590582 OP @graetdk 是的，我看了突字幕作者的文章，才想到能把 subplayer 做成商业化的 |
| 57 graetdk 2020-12-01 11:23:18 +08:00 @zhw2590582 哈哈，挺好的，作者正是在下 |
| 58 zhw2590582 OP @graetdk 哈哈，没想到遇到原作者了，我从你那篇文章里参考了很多东西 |
 | 59 psterman 2020-12-01 21:55:30 +08:00 一直用 arctime |
 | 60 nnws2681521 2020-12-03 13:35:44 +08:00 全世界寻找一个可以实时翻译 youtube 英语视频的软件 |
 | 61 bojue 2020-12-03 16:07:43 +08:00 @nnws2681521 #60 youtube 不是就可以呀 |
| 62 nnws2681521 2020-12-03 16:41:13 +08:00 @bojue 很多视频 youtube 翻译不了 |
 | 63 unstop 2020-12-08 14:43:37 +08:00 Tido 挺不错的，如果正好在使用企业微信或者飞书的话，也可以考虑试试我们的产品：有客 https://youke.co |
 | 64 gitandgit 2020-12-14 20:26:53 +08:00 via iPad @nnws2681521 我帮你翻译 youtube 的视频，2 美金 = 帮你人工翻译 10 分钟内的 youtube 视频。 |
 | 65 JackalZhao 2020-12-19 23:23:44 +08:00 via Android 像是 [这个视频]( https://m.bilibili.com/video/BV1Ca4y1H764) ，用语音识别，就会遇到句子太长、字幕块分割不正确的问题，有什么改进的策略吗？ |
 | 66 soho176 2020-12-20 18:13:17 +08:00 网易见外 https://jianwai.youdao.com 用这个不是更好吗？还免费！ |
| 67 zhw2590582 OP @soho176 视频转字幕的平台其实很多，也有很多是免费的，但一般没有很好的交互界面做手动调整，或者能直接压制字幕加视频的 |
 | 68 renmu123 2021-01-13 19:25:40 +08:00 via Android 可以使用 wasm 技术来避免服务器的消耗。 接下来我来泼点冷水 说实话在国内我觉得不可能成功，应该很少有人会为 10 分钟的转码付出三块钱，各大视频平台的免费编辑器不香吗？如果出海还有那么一丝希望，国外对这些的付费意愿比国内强多了。国内重度用户看不上，轻度用户不会舍得花这个钱的。 如果套个 electron 壳搞成买断制我可能会有购买意愿，一个纯粹的好用的字幕编辑器我是愿意付费的，或者可以搞成工具箱形式，这样我还比较相信有人愿意付费，不然你的价格真的是太让人望而却步了 |
| 69 zhw2590582 OP @renmu123 事实上是这样的，经过运营了一段时间后，普遍的付费率很低，不过我也把这个当做一次商业化的尝试，我本身投入的成本也很低，总体来说也没花多少时间。后面我把价格做了调整，现在是每分钟 2 毛钱了。至于要不要做成软件，我觉得还是算了，这个和其它专业的字幕软件比起来没有更大的优势。至于要不要走国外市场，这个我不是很熟悉（泪 |
| 70 renmu123 2021-01-14 08:55:50 +08:00 via Android @zhw2590582 我记得之前 v 站上有个做在线剪辑的老哥，出海后据他所说赚了几百万人民币，我现在倒是找不到这个帖子了。 我之前搜索视频压制软件，看见知乎什么都会推荐一个小丸工具箱的，但其实已经停更四五年了，这类工具可能会有付费人群。 ps：我个人觉得 pr 的字幕添加功能太难用了，我宁愿去用手机端的编辑工具，但是导出的时候会有水印，你可以去做一些市场调研，尤其针对一些 up 主，自媒体工作者 |
 | 71 Qinmei 2021-01-14 10:30:00 +08:00 服务端转码确实贵，wasm 封装下 ffmpeg 做成本地转码应该也可以，而且每次都要上传到服务器这个估计有人会考虑隐私问题，整体设计很不错，加油 |
 | 72 superliwei 2021-01-14 20:03:06 +08:00 @zhw2590582 我觉得你的付费策略有问题，目前点数付费，表面上花费不多，但其实是很贵的。如果我是一个普通用户，只能 5 分钟试用，我什么也做不了，我要继续使用还要邀请用户，邀请一个用户获得一块钱，但事实上一般的获客成本都是很高的，这个对免费用户也不会产生意愿，也很不合理。我用不了你的软件，也发现不了你软件的好，同样我也不会分享。 如果我是一个高频次使用的用户那就太不划算了，而且会高频次使用的用户是很有价值的服务对象。还有一个问题，既然是一个线上应用，应该有方便分享或者协作之类的功能，不然的话为什么不用客户端应用？我觉得可以把付费模式改成订阅制，对于低频次使用的用户，在一定的压制时间内免费使用，对于高频次使用的用户收取合理的订阅费用。有持续的收入就会有迭代的动力，更好的服务更多的用户。 |
| 73 zhw2590582 OP @superliwei 很有道理，我后面调整一下付费策略 |
 | 74 ivyliner 2021-02-24 13:36:29 +08:00 @nnws2681521 "全世界寻找一个可以实时翻译 youtube 英语视频的软件" 目前我走出了第一步., 开发了一款可以像 youtube 那样直接识别视频中的语音, 然后直接生成字幕的软件. 而且除了开始要下载语音识别模型, 整个识别过程是在电脑本地进行, 可以断网使用, 充分尊重大家的隐私. 目前支持 iOS 和 macOS Big Sur. APP Store 搜索 yplayer |
Select Language