各位听说了吗？ Redis 作者 ANTIREZ 被要求修改 Redis 的术语 master/slave（主人/奴隶）

Redis

术语

slave

antirez

132 条回复 2018-09-26 03:02:59 +08:00

1 2

1

MeteorCat

2018-09-09 16:41:43 +08:00 via Android

主从复制这可咋办呀，岂不是连 mysql 也得改名词了

2

test99

2018-09-09 16:42:57 +08:00 via Android

1

国际杠精组织开喷了

3

ech0x

OP

2018-09-09 16:43:39 +08:00

https://github.com/antirez/redis/issues/5335
Github issue

4

WordTian

2018-09-09 16:45:19 +08:00 via Android

8

呃，其实我是想问，一个针对计算机进程的术语，到底冒犯谁了？

那顺便把高中学的变态发育这个名词也给改了吧

5

crysislinux

2018-09-09 16:45:56 +08:00 via Android

ror 早就妥协了。之前不改图么，所以 dhh 也不存在表不表态

6

glues

2018-09-09 17:08:43 +08:00

3

精神红卫兵不分国界，分分钟给你扣帽子
之前有个 node 核心开发者代码注释中用了 he，有人要求他改成 it，他坚持不改，然后被一堆傻逼喷走了

7

dbw9580

2018-09-09 17:10:18 +08:00 via Android

8

I feel like a murderer every time I execute innocent programs and kill living processes. Whoever came up with such terms must be a total brutal and cruel daemon.

8

JRight

2018-09-09 17:10:45 +08:00

白左是不同物种，不要惊讶

9

Osk

2018-09-09 17:11:03 +08:00 via Android

USB Master / USB Slave 怎么办？？？

10

moposx

2018-09-09 17:20:35 +08:00 via Android

那 BIOS 也得改一堆东西。。。。
折腾黑苹果的时候接触到的术语是 core and satellite,感觉可以

11

lovedebug

2018-09-09 17:22:35 +08:00

1

白左真逗，所有文章和语言中不能出现 “ salve ” 这个词消失吧
白左不想解决问题，只想解决人而已

12

bobuick

2018-09-09 17:37:00 +08:00

29

一群神经病。这是闲的工作不饱和，拉来中国加加班就好了。

13

heww

2018-09-09 17:39:24 +08:00 via iPhone

mesos 表示我去年的时候就改了

14

kerr92

2018-09-09 17:43:12 +08:00 via iPhone

那操作系统的虚拟终端 PTY 是不是也要把 master/slave 干掉♂

15

xjr1022

2018-09-09 17:46:38 +08:00

3

没想到白左都搞到学术圈了。。。

16

iAcn

2018-09-09 18:15:19 +08:00 via Android

这样说思科的设备也要改一堆东西，堆叠模式中的 master/slave ...

17

kawaiidora

2018-09-09 18:15:27 +08:00 via iPhone

操作系统原理的序还吐槽过 motherboard 被改成 parental board

18

LukeChien

2018-09-09 18:27:11 +08:00 via Android

要是就不改呢？有什么后果吗？

19

xxgirl2

2018-09-09 18:27:30 +08:00

键盘侠们以为干掉 slave 这个词就能解放奴隶了

20

0915240

2018-09-09 18:37:42 +08:00

1

真是 mdzz

refer django :
https://github.com/django/django/pull/2692

21

AEANWspPmj3FUhDc

2018-09-09 19:18:21 +08:00

2

mysql
m=mei, y=ya, s=sui, q=qian, l=l
没压岁钱了

22

wtks1

2018-09-09 19:27:46 +08:00 via Android

2

事实证明，还是国外的杠精比较厉害

23

QK8wAUi0yXBY1pT7

2018-09-09 19:50:11 +08:00

2

虽然一看到这主题及内容就笑得嘿嘿嘿地，
但我觉得还是慢慢改改的好。
不要矫枉过正，慢慢地来就好了。

一开始接触到这些术语的时候我也楞过一小下下，为什么要用这样的词。
最开始开先例的人确实没选得好啊，后面的人又跟风用了这么多年。

其实心理暗示的作用是很强大的，有时适当选择合适的词汇，规避过去的一些语言习惯，是挺有益处的呢。
（包括不限于此贴讨论的这些）

24

Phariel

2018-09-09 20:08:02 +08:00 via iPhone

哈哈哈照这样的话好多硬件软件好多地方都得改有的这些键盘侠忙的了 (*)

25

shiny

2018-09-09 20:14:04 +08:00

政治正确在哪里都有，国内也有。

26

tanglangshan

2018-09-09 20:43:36 +08:00 via Android

7

你们这群干着 996 的苦力直到被累的过劳死以及跳楼自杀的奴工，却嘲笑那些处处主张权力平等的自由民，认为他们是娇情的傻 B

27

pabupa

2018-09-09 20:47:15 +08:00

有点恐怖呀，，这些 zz ……

28

honeycomb

2018-09-09 20:47:37 +08:00 via Android

master，slave 本来就是约定俗成的用法，表示特点特定的技术含义（主从），哪里来的歧视？

那个 issue 的 owner 就是吃饱了没事干（还认真地写了真么多内容），当然，他有权这么做，在 Redis 的 repo 放这个提议的动作也没有原则问题。

29

ech0x

OP

2018-09-09 20:50:23 +08:00 via iPhone

2

@honeycomb emmm，那个 issue 的 owner 就是 Redis 的作者……他在解释为什么他不愿意改。

30

Bryan0Z

2018-09-09 20:53:42 +08:00 via Android

讲道理…这个 metaphor 确实不太好

31

agagega

2018-09-09 20:58:29 +08:00

1

@tanglangshan 我现在认为，在讨论事情的时候，拿其中某方和讨论无关的背景、状态来说事，是一件比较 Low 的事，也不利于事情讨论。针对 12 和 26 楼。

32

circsqua

2018-09-09 21:00:11 +08:00

SPI 和 IIC 这两个底层的东西也算是无处不在了……介意的话不要用电脑好了

33

icylogic

2018-09-09 21:04:37 +08:00

1

@honeycomb 你看原文啊，是 owner 整天被人问烦了、甚至威胁再也不用了，同时 contributor 又很反感为这种事浪费时间和精力，所以他只好花时间自己想了个尽量不影响兼容的折中方案。他自己是 do not consider the effort worthwhile

34

icylogic

2018-09-09 21:09:35 +08:00

owner 在 reddit 上的吐槽:

I feel like I was forced to do that. Because I don't want people using Redis to receive pressures to stop using it. But all this is braindead.

35

guoyu001

2018-09-09 21:13:15 +08:00 via Android

@JRight

36

raptor

2018-09-09 22:34:37 +08:00

4

把 slave 这个词从字典里拿掉，世界上就没有奴隶了？这些政治正确的杠精真是玩的一手掩耳盗铃啊

37

ChristopherWu

2018-09-09 23:05:23 +08:00

不会 mongo 的 master slave 改成 primary secondary 也是这个原因吧。。

38

Destiny97

2018-09-09 23:09:50 +08:00 via Android

那 spi 协议也得改？

39

isnowify

2018-09-09 23:26:49 +08:00 via Android

nonsense

40

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2018-09-09 23:35:59 +08:00 via iPhone

2

学术圈向来是白左的高发区，现在蔓延到工程圈了？
话虽如此，白左和白右哪个对我们更加有害，是值得讨论的

41

Andiry

2018-09-09 23:54:43 +08:00

我第一次认识 slave 这个词就是在计算机领域（硬盘跳线）

42

honeycomb

2018-09-10 00:03:43 +08:00 via Android

@ech0x @icylogic 我闹笑话了

43

Biebe

2018-09-10 00:05:05 +08:00 via iPhone

1

国内的键盘侠动嘴，国外的键盘侠真的会行动

44

fl2d

2018-09-10 08:31:35 +08:00

为什么各个网站都是用黑色字体，而不是白色或黄色？有种族歧视之嫌，不，种族歧视的石锤！

45

MonkeyCoder

2018-09-10 08:33:16 +08:00

那帮人还是吃的太饱了,没事喜欢整点幺蛾子

46

azicat

2018-09-10 08:42:31 +08:00

6

改成 Master 和 Servant ？

47

Astralis

2018-09-10 08:45:14 +08:00

所以这个时候我觉得还是中文好

48

araraloren

2018-09-10 09:00:44 +08:00

@azicat 这个可以有，果然还是二次猿拯救世界。。

49

OMan

2018-09-10 09:02:58 +08:00

历史课本是不是也要修改了？

50

jsfaint

2018-09-10 09:04:16 +08:00

改成 master servant 可好？

51

wackyjazz1

2018-09-10 09:06:37 +08:00

http://antirez.com/news/122 我也得改成 primary replica 真的很聊

52

Markdown

2018-09-10 09:07:04 +08:00

1

React 已经在跟进：

https://github.com/facebook/react/commit/8a8d973d3cc5623676a84f87af66ef9259c3937c

53

zhouyou457

2018-09-10 09:12:19 +08:00

3

改成 master servant +1

噢,约翰,老伙计,你是不是又动我的 servant 了?我才是它 master 啊!

54

dawn009

2018-09-10 09:13:13 +08:00

我认为就词汇本身而言，规范专业术语，去除俚语化，是进步。有精力就去做，没精力就等有精力以后再做。
至于额外引申出的意味，不评价。

55

wocanmei

2018-09-10 09:13:20 +08:00 via iPhone

为什么不把这两个英文单词去掉

56

pythonee

2018-09-10 09:17:44 +08:00

我记得官网还有关于这个 slave 的描述来着

https://redis.io/commands/slaveof

57

someonedeng

2018-09-10 09:18:23 +08:00

真是有病

58

Tink

PRO

2018-09-10 09:23:28 +08:00

改英文还是中午

59

furch

2018-09-10 09:25:18 +08:00

需要规范化，合理

60

iugo

2018-09-10 09:26:51 +08:00

我在 CouchDB 的文档中就很难看到 slave 这个词...

61

itskingname

2018-09-10 09:31:05 +08:00

1

白左不死，世界不兴。政治正确正在摧毁这个世界。

62

CtrlSpace

2018-09-10 09:35:16 +08:00

白左也有人舔，服了。

63

MrJing1992

2018-09-10 09:38:26 +08:00

政治正确过头了，再这么搞下去，话都不敢说了。

64

wdlth

2018-09-10 09:39:51 +08:00

改成 capitalist / proletarians

65

lastpass

2018-09-10 09:41:45 +08:00 via Android

3

那 maste 挂掉了，slave 翻身做 master。
master 恢复了，成了 slave。
啧啧啧，我能脑补出一部超级大片。

66

gravelbit

2018-09-10 09:50:07 +08:00

1

@itskingname 不要太片面，在种族歧视严重的国家，替华裔说话最多的就是白左了。

67

BigBrotherCN

2018-09-10 10:10:41 +08:00

https://i.loli.net/2018/09/10/5b95d27264eee.png
twitter 上看到的，仇恨转移之术

68

freyo

2018-09-10 10:25:33 +08:00

数据库平权运动？

69

M0

2018-09-10 10:28:03 +08:00

让我想起了，怪物世界虐待动物，守望先锋歧视黑人……

70

chenyu8674

2018-09-10 10:29:41 +08:00

改成 Master 和 Servant 好了……

72

MadbookPro

2018-09-10 10:55:35 +08:00

所以我们不考虑政治正确的网络小说在国外还是挺火的

73

CUMTProgrammer

2018-09-10 11:29:38 +08:00

USB 这种东西侮辱了华夏同胞，USB=U SB = YOUR SB，这是在骂我们，快去怼开发者

74

gjquoiai

2018-09-10 11:32:55 +08:00

相比之下 uwsgi 的用词就中二很多。。

75

barbery

2018-09-10 11:43:43 +08:00

真是傻逼啊

76

noNOno

2018-09-10 13:14:11 +08:00

只有存在主人 /奴隶概念的人,才会感到冒犯

77

gclove

2018-09-10 13:23:02 +08:00

1

细思极恐，"主从" 确实是奴隶制度的名词

代表封建社会、阶级统治的名词

将 master-slave 架构的描述改为 master-replica

为 SLAVEOF 提供别名 REPLICAOF

我觉得改了挺好的，以后就用 [主-复制] 代替

78

gclove

2018-09-10 13:26:10 +08:00

1

@bobuick 在国外社会矛盾那么复杂，黑人、白人、亚洲人、欧洲人，这种词确实会产生别的理解.

"主从" 这个词，确实太容易让人联想到主人 /奴隶了，在国外

改成主-复制也没什么不好

79

enfuss

2018-09-10 13:30:50 +08:00

@BigBrotherCN #67 这个明显是嘲讽啊 lmao

80

kuoruan

2018-09-10 13:38:04 +08:00

按 Fate 里边：
Master / Servant

81

Removable

2018-09-10 13:42:18 +08:00

让我想起了坎巴拉太空计划的”不到 mun 非好汉“事件了

82

zgray

2018-09-10 13:45:32 +08:00

键盘侠果然是全世界都有

83

datou

2018-09-10 13:45:58 +08:00

@kawaiidora 早期玩电脑的时候,主板还有 mainboard 的说法

不过主从机制不是又 primary 和 secondary 的说法吗?

84

RRRoger

2018-09-10 13:48:10 +08:00

1

鉴于大部分项目都用了 master/slave, 不如字典里把 master/slave 加一层定义

85

gclove

2018-09-10 13:50:50 +08:00

2

@MeteorCat @WordTian @iAcn @Osk @0915240 @wtks1 @pabupa @honeycomb @ech0x @Andiry @someonedeng @itskingname @barbery

英文里的 slave 本身就是 "奴隶" 的意思，比中文里的 "从" 严峻得多 .
不管怎么说，我觉得改这个是一件好事. 在主张权力平等上，我觉得所有人都不该在任何事情上让步
完全可以用主复制、Client/Server、leader/follower 或者别的名词，在特定环境下来代替这这种有颜色的词.

让讲英语的人，天天把 Slave ( 奴隶 ) 挂在嘴边，自然会对他的思想造成潜移默化的影响