V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

爱意满满的作品展示区。

V2EX 分享创造

学计算机基础很棒的一门课：计算机科学速成班（ Youtube Crash Course）

agoodob

1c7 2017-09-21 17:05:21 +08:00 14995 次点击

这是一个创建于 2946 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

Crash Course 字幕组翻译。
英文原视频来自 Crash Course 频道的 Computer Science 系列。

目前更新到第 11 集

第 1 集 - 早期的计算 https://www.bilibili.com/video/av8861057/
第 2 集 - 电子运算 https://www.bilibili.com/video/av9066628/
第 3 集 - 布尔逻辑与逻辑电路 https://www.bilibili.com/video/av11557339/
第 4 集 - 二进制 https://www.bilibili.com/video/av11592079/
第 5 集 - 算术逻辑单元(ALU) https://www.bilibili.com/video/av12742941/
第 6 集 - 寄存器&内存 https://www.bilibili.com/video/av12881796/
第 7 集 - CPU&时钟频率 https://www.bilibili.com/video/av12881976/
第 8 集 - 指令和程序 https://www.bilibili.com/video/av9875360/
第 9 集 - 高级 CPU 设计 https://www.bilibili.com/video/av11867964/
第 10 集 - 编程史话 https://www.bilibili.com/video/av13582556/
第 11 集 - 编程语言 https://www.bilibili.com/video/av14228148/

官方出到了第 29 集，11 到 29 还在翻译，有兴趣加入 Crash Course 字幕组加 Q 群 305631757

对你有什么用

这个系列讲的是计算机底层&基础，包括逻辑门 AND OR XOR，怎么拼成 CPU，计算机的一些历史，二进制的原理，内存是怎么做的。
11 集后面还没翻译的部分，还讲了计算机网络，图形学，文件系统，压缩，算法，等等。
如果你想学基础，看这个系列比起看书会有趣得多。

特别感谢

两位主要译者 ZireHao 和膨胀的小 R

膨胀的小 R： https://space.bilibili.com/5385034#!/video
ZireHao： http://space.bilibili.com/27167876#!/

关于

膨胀的小 R 翻译 + 我校对。（片头“@糖醋陈皮”就是我）
ZireHao 在和另一个人合作翻译+校对。

另外我是 Crash Course 字幕组组长之一（@糖醋陈皮）
Ruby 程序员一名（Github@1c7）
打个小广告：

寓住(yuzhu.me)是我最近在做的产品，解决的问题是帮忙找公寓。1.0 上线 1 个月之后去备案了（ 7 月 11 号上线到 8 月 4 号下线备案），所以现在无法访问。在开发 2.0，估计这个月 9 月 25 号到 30 号国庆前上线。
和朋友做 sideidea.com，采访国内独立开发者盈利的故事。现在先翻译了一些 Indie Hacker 的文章。暂时还没原创采访。我主要负责内容部分。

系列全集

如果你看了计算机系列之后想看看其他系列：

微博：有人在微博总结了所有系列的合集： http://weibo.com/5092441524/FhZFrwxbS
App：安卓 App （CC 速成班) （在酷安搜索 "CC 速成班"）
网页：膨胀的小 R 在开发网页版的 Crash Course，还没上线。

最后

Crash Course 字幕组微博 ( http://weibo.com/u/5237129097/home?wvr=5)
想加入字幕组加 Q 群 305631757。

谢谢阅读~ 希望这个系列视频对你有帮助~

第 1 条附言 2017-10-03 23:23:11 +08:00

第 12 集 - 编程原理：语句和函数 https://www.bilibili.com/video/av14885759/

第 2 条附言 2017-10-04 19:16:54 +08:00

建了一个 Github 库也放了计算机科学视频的列表： https://github.com/1c7/crash-course-computer-science-chinese 因为我不太确定更新这个帖子你们会不会收到通知。

第 3 条附言 2017-10-16 15:02:23 +08:00

第 13 集还要过阵子才能出，其实 14 集已经做好了，但是想等 13 集发了再发 14。

第 4 条附言 2017-11-03 22:50:07 +08:00

* 第 13 集 - 算法初步 https://www.bilibili.com/video/av15987761/
* 第 14 集 - 数据结构 https://www.bilibili.com/video/av15987774/

第 5 条附言 2017-11-06 23:36:59 +08:00

第 15 集 - 阿兰图灵 https://www.bilibili.com/video/av16090115/

第 6 条附言 2017-11-24 19:58:39 +08:00

译者 @不想膨胀的小R同学的微博

第 7 条附言 2017-11-28 19:40:39 +08:00

第16集 - 软件工程 https://www.bilibili.com/video/av16751202/

第 8 条附言 2017-12-17 22:15:55 +08:00

第 17 集 - 集成电路、摩尔定律 https://www.bilibili.com/video/av17186768
第 18 集 - 操作系统 https://www.bilibili.com/video/av17192468
第 19 集 - 内存&储存介质 https://www.bilibili.com/video/av17192483/

https://www.bilibili.com/video/av17209268/

第 21 集 - 压缩 https://www.bilibili.com/video/av17192511/

第 9 条附言 2017-12-21 14:55:26 +08:00

第22集 - 命令行界面 https://www.bilibili.com/video/av17451718/

第 10 条附言 2018-01-02 12:44:18 +08:00

* 第 23 集 - 屏幕 & 2D 图形显示 https://www.bilibili.com/video/av17476087/
* 第 24 集 - 冷战和消费主义 https://www.bilibili.com/video/av15637307/
（第 24 集看到阿尔法字幕组翻译了，就直接给它们的链接，Crash Course 字幕组就跳过这集，翻译第 25 集）

96 条回复 2021-02-23 16:46:58 +08:00

a87150

2017-09-21 17:07:29 +08:00

已关注收藏，再看不知是何时

Luckyray

2017-09-21 17:08:24 +08:00

关注

Hilong

2017-09-21 17:10:36 +08:00 via Android

收藏了再说，看不看另说，就像凭本事自己买的书，为什么要看

agoodob

2017-09-21 17:19:53 +08:00

@Hilong 很有道理……

onlyhot

2017-09-21 17:25:26 +08:00

非常感谢

agoodob

2017-09-21 17:27:07 +08:00

@onlyhot :smile:

agoodob

2017-09-21 17:27:26 +08:00

@onlyhot 好像不支持 emoji。哈哈哈。有用就好，不客气

LU35

2017-09-21 17:31:24 +08:00 via Android

谢谢分享！

liuminghao233

2017-09-21 17:37:31 +08:00 via iPhone

关注了

scinart

2017-09-21 19:02:58 +08:00

追原版英文中，讲的真的很好，覆盖广又深入浅出，又有很多历史故事。但是由于每集很短，讲的非常浅。

designer

2017-09-21 19:08:19 +08:00

收藏了，非常棒。V2EX 最有意义的一个帖子

sss3600123

2017-09-21 19:17:42 +08:00 via iPhone

感谢楼主

carlclone

2017-09-21 19:28:52 +08:00 via Android

收藏先，看看会不会遗忘在收藏夹的星辰大海中

AshesFish

2017-09-21 20:57:58 +08:00 via Android

mark，谢谢

rcteya76084

2017-09-21 21:00:51 +08:00

mark，再看不知是何时

chenpei466

2017-09-21 21:07:41 +08:00

CS50 也是非常值得翻译的一门课。现在网上只有 12 年版本的，已经过时了。

wizardforcel

2017-09-21 21:17:53 +08:00

已 fo

agoodob

2017-09-21 21:25:05 +08:00

@chenpei466 CS50 我还以为一直有人在跟着翻译。。

dyxang

2017-09-21 21:44:18 +08:00 via Android

mark and take

abcbuzhiming

2017-09-21 22:06:51 +08:00

楼主 6666666

selfi

2017-09-21 22:22:15 +08:00

上面的 B 站链接为什么不是同一个人投稿的啊，后续更新该去哪个账户看。。。说真的，很乱。

agoodob

2017-09-21 22:56:06 +08:00

@Richardhtw _(:з∠)_ 嗯，的确不是同一个人翻译的，因为大家都是合作翻译，不是全都是一个人来弄，自己翻译完了放自己的地方。如果你在用安卓的话，可以去酷安搜索“ CC 速成班”下一个 APP 看后续更新。
如果不想下 APP 就用 B 站 App 把那几个人都关注了就好。或者关注字幕组微博也成，3 种方法任选。

isnowify

2017-09-21 23:20:06 +08:00 via iPad

crash course 这个系列有很多的，biology 和 hostory 都很有趣的说

isnowify

2017-09-21 23:20:17 +08:00 via iPad

history.....

zengmingyang96

2017-09-21 23:39:14 +08:00 via Android

很 nice，感谢

agoodob

2017-09-21 23:39:59 +08:00

@isnowify 是的，字幕组做了很多系列，不只计算机，我只是单独把计算机系列拿出来说而已。因为这是 V2EX _(:з∠)_。

agoodob

2017-09-21 23:40:18 +08:00

@zengmingyang96 不客气~ 喜欢就好

isnowify

2017-09-22 00:24:38 +08:00 via iPad

@agoodob 啊我想起来了。。。我在 b 站搬运过 crash course biology，然后你好像还评论的 hhh
biology 只翻了一半啊，期待补坑

ynyounuo

2017-09-22 01:47:26 +08:00

@agoodob
你们没有校对么 - -

think2011

2017-09-22 01:57:56 +08:00

非常感谢~!

whalegia

2017-09-22 03:51:56 +08:00

有没有除了 qq 之外的联系方式啊好多年不用 qq 了

lj61785636

2017-09-22 06:19:25 +08:00 via iPhone

支持一下

yingtl

2017-09-22 07:44:04 +08:00

有 youtube 的频道么

yingtl

2017-09-22 07:49:32 +08:00

@yingtl https://www.youtube.com/user/crashcourse/playlists 这个自带字幕的, 就是字幕效果不好

yingtl

2017-09-22 08:01:29 +08:00

@yingtl youtube 上的字幕也有 #29 楼提到的那个错误

sb137885

2017-09-22 08:06:51 +08:00

支持一下

snriud

2017-09-22 09:04:39 +08:00

能有时间做自己的 sideproject，真好

shizhouren

2017-09-22 09:07:07 +08:00

谁帮忙给个 bilibili 的邀请码？
刚注册 lv0
要解锁新功能到 lv1 需要邀请码
我应该是不能全答对那 40 个题的
@agoodob

yaoxuwang

2017-09-22 09:26:25 +08:00 via iPhone

非常棒感谢分享

barbery

2017-09-22 09:42:32 +08:00

已收藏，奈何英语渣渣，帮不了什么忙

kimmykuang

2017-09-22 10:09:38 +08:00

sideidea is great!

Couragenero

2017-09-22 10:12:46 +08:00

感谢分享，已关注

agoodob

2017-09-22 10:40:36 +08:00

@isnowify 哈哈哈，生物学那个我全部交给鸾爷了： http://www.bilibili.com/video/av2169964/

agoodob

2017-09-22 10:41:00 +08:00

@kimmykuang 谢谢！~ 最近在忙 yuzhu，sideidea 都很少更新了，国庆之后会回到一周更新 2 篇的节奏~

agoodob

2017-09-22 10:41:09 +08:00

@snriud

agoodob

2017-09-22 10:42:39 +08:00

@ynyounuo 噢噢，的确是错了，括号里应该是比“半英里多一点” 谢谢，这是第一集吗？太多了我都不记得。

fhefh

2017-09-22 10:58:30 +08:00

谢谢楼主~~

agoodob

2017-09-22 12:19:47 +08:00

@shizhouren 我硬币不够，我看了下需要 50 个硬币才能弄 B 站邀请。我只有 1 个（我花硬币如流水）

shizhouren

2017-09-22 12:35:37 +08:00 via Android

@agoodob 看来门槛还挺高，那我还是回去答题吧。
谢谢！

agoodob

2017-09-22 12:39:09 +08:00

@shizhouren 嗯嗯

lanfeng007

2017-09-22 13:01:05 +08:00

非常感谢！学习!

linda102

2017-09-22 14:06:10 +08:00

已收藏～

hehee

2017-09-22 14:09:57 +08:00

v 站就应该多点这种帖子，以感谢，前几天的热门都是些什么玩意儿啊，快和微博差不多了

Immortal

2017-09-22 14:16:34 +08:00

整个目录和我最近在看的<编码>一书很像啊

xiaonizi

2017-09-22 14:57:50 +08:00

收藏，周末可以看一下

shadow9527

2017-09-22 15:02:10 +08:00

谢谢

kimmykuang

2017-09-22 15:10:47 +08:00

@agoodob 冒昧问下，sideidea 内容是比较难的吧，是去哪里找到这些独立开发者相关的信息的呢

agoodob

2017-09-22 15:21:33 +08:00

@kimmykuang
找人采访的确是比较困难，很难找人，目前找了 Price Tag 的 61 和小专栏，
还有一个朋友在做 Mac App 一个笔记软件（纸小墨）。
他们都说过阵子再来接受采访，现在项目状态还不够满意。

所以现在就翻译一点 Indie Hacker 的好采访来填填内容。其实 IH 的东西都很赞，也能顶一阵子了。

agoodob

2017-09-22 15:55:13 +08:00

@whalegia 加字幕组的微信群有兴趣吗？今天刚建的

xrr2016

2017-09-22 17:08:09 +08:00

凭本事收藏, 为什么要看, 多谢了

agoodob

2017-09-22 17:16:54 +08:00

@xrr2016 哈哈哈

yb2746

2017-09-22 20:48:30 +08:00 via iPhone

先 Mark 回去再看

ykjsw

2017-09-23 01:22:16 +08:00

插眼

whalegia

2017-09-23 04:25:01 +08:00

@agoodob 有兴趣呀请问怎么加

kslr

2017-09-23 08:51:09 +08:00

sideidea.com 考虑邮件推送吗

agoodob

2017-09-23 09:27:31 +08:00 via Android

@kslr 暂时不做邮件推送，主要是麻烦。如果你平常有偶尔看一眼公众号的习惯可以关注公众号。目前除了网站也只有这个了。微博也暂时没有。

agoodob

2017-09-23 09:29:24 +08:00 via Android

@whalegia 你点下帖子里糖醋陈皮的微博给我发个私信，我在私信里把微信群二维码发你？

eminemcola

2017-09-24 13:38:46 +08:00 via Android

感谢分享，看了前两集，制作很精良，主持人姐姐好萌……

songz

2017-09-24 13:42:04 +08:00

可以请教字幕制作的软件么?

agoodob

2017-09-24 13:43:52 +08:00

@eminemcola 哈哈是啊

agoodob

2017-09-24 13:44:44 +08:00

@songz Aegisub 做字幕，压制用的是另外的，有人喜欢用小丸工具箱，有人喜欢用别的，这个看个人爱好了。最近有个什么。。ArcTime ？听说也不错，而且是一站式翻译到压制都有，但是我没用过。

timothyye

2017-09-24 22:38:59 +08:00

感谢分享

2017-11-05 14:22:17 +08:00

mark ->14

agoodob

2017-12-03 21:30:35 +08:00

真的挺缺人翻译的，有兴趣的可联系我邮箱 guokrfans#gmail.com 最近小组在做 17~22。做好之后很快会放出来。

agoodob

2017-12-04 15:51:34 +08:00

妈蛋。。字幕组的视频被电信一个叫『天翼视讯』的 App 拿去卖，买会员后可看。干

orderc

2017-12-04 19:59:32 +08:00

楼主辛苦了，坐等更新

agoodob

2017-12-05 18:32:59 +08:00

『天翼视讯』问题已解决，他们已下架所有视频。

zirconium

2018-01-01 15:44:51 +08:00 via iPhone

马克，谢谢楼主

agoodob

2018-01-02 12:45:42 +08:00

@zirconium 不客气~ 祝学习顺利~

agoodob

2018-01-02 12:49:37 +08:00

已经 10 条附言了，我看不到 append 按钮了，似乎是不能再追加了。
那么之后我只能在留言这里更新了~

另外，官方在 2017 年 12 月底结束了这个系列，一共 40 集。
现在 2018 年 1 月 2 号，进度：24/40。

等全部 40 集完结之后我们会好好再从头到尾精校一遍。然后发篇新帖，直接列出全部 40 集。
这里的格式有点乱。

多谢收看~