google 这波妥妥的自黑啊

哈哈哈

img

妥妥

Google

40 条回复 2017-07-13 14:51:18 +08:00

1

zrt

2017-07-12 12:19:33 +08:00

补链接： https://www.google.com.hk/intl/zh-CN/about/products/

2

crisfun

2017-07-12 12:21:53 +08:00

立即围观

https://www.google.com.hk/intl/zh-CN/about/products/

3

odirus

2017-07-12 12:25:20 +08:00

哈哈

4

evlos

2017-07-12 12:28:36 +08:00

已存档 http://archive.is/GNNvZ

5

wangtong868

2017-07-12 12:29:16 +08:00 via iPhone

如果被官方发现，估计这个译员要死翘翘了

6

lany

2017-07-12 12:34:55 +08:00 via Android

3

歪果仁:翻译没毛病啊，用一半的功力做几倍的事情，所以就叫事被工半。

7

lany

2017-07-12 12:35:33 +08:00 via Android

错别字尴尬了，事倍功半

8

vsyf

2017-07-12 12:36:31 +08:00

应该是用的 google translate

9

est

2017-07-12 13:16:20 +08:00

23333

10

RqPS6rhmP3Nyn3Tm

2017-07-12 13:18:13 +08:00

大实话，没毛病

11

neilp

2017-07-12 13:21:00 +08:00

其实这么理解也可以. 做了多一倍的事情, 却只需要一般的功.
哈哈

12

vajaja

2017-07-12 13:23:39 +08:00

秒修改

13

mgna17

2017-07-12 13:23:49 +08:00

已经改好了

14

frittle

2017-07-12 13:32:23 +08:00

已经修改了，速度挺快的。

15

SourceMan

2017-07-12 13:46:58 +08:00

已经修改好了

16

DT27

2017-07-12 13:52:07 +08:00

非常恶心 win10 的诗词。

17

caniuse

2017-07-12 13:54:12 +08:00

你骗人

18

Kaho

2017-07-12 14:01:54 +08:00

1

只有我一个人盯久了事倍功半事半功倍就都不认识了吗....

19

joey0904

2017-07-12 14:19:23 +08:00

@Kaho me too
我现在为啥觉得这俩词都还行都说得通。

20

kyutynr

2017-07-12 14:25:18 +08:00

@lany 功是功效的意思。

21

yexm0

2017-07-12 14:26:29 +08:00

修复了

22

ybbswc

2017-07-12 14:41:05 +08:00

反正也不能在中国大陆卖，怕什么。。。

23

bulldozer

2017-07-12 14:4620 +08:00

发给 google 说不定会感谢你一个“事倍功半”的产品。可惜了

24

Alphabetcn

2017-07-12 16:06:57 +08:00

https://web.archive.org/web/20170617135845/https://www.google.com.hk/intl/zh-CN/about/products/

25

xman99

2017-07-12 16:28:44 +08:00

哈哈哈哈，我现在浏览看不到了

26

liuzhiyong

2017-07-12 17:21:47 +08:00 via iPad

哈哈，这翻译太扯蛋了，感谢楼主分享。

27

bk201

2017-07-12 17:34:22 +08:00

这里有 google 的？这么快修复了?

28

rockyou12

2017-07-12 20:17:13 +08:00

杀死噶全球云工单系统

29

Davidwg

2017-07-12 22:29:38 +08:00

@xman99 现在看还有

30

mingyun

2017-07-12 23:46:09 +08:00

@evlos 需要翻墙？

31

crs0910

2017-07-13 00:24:52 +08:00 via iPhone

嗯。功率的功

32

Biwood

2017-07-13 00:28:31 +08:00 via Android

看了这个帖子突然发现我语文这么渣，事倍功半，用一半的功夫完成了双倍的事情，没毛病

33

diguoemo

2017-07-13 01:58:43 +08:00 via Android

对了的啊，在天朝用 google 要爬高墙，费力还不一定用得了

34

CEBBCAT

2017-07-13 02:32:07 +08:00 via Android

@diguoemo V 站不是标配上海中转香港梯子么……

35

Lentin

2017-07-13 03:16:47 +08:00 via iPhone

1

36

kwlokip

2017-07-13 07:22:56 +08:00 via Android

感觉没错啊

37

jeremysky

2017-07-13 08:56:21 +08:00

这个帖子不能看了，我已经分不清事半功倍和事倍功半了。

38

mrcode

2017-07-13 09:01:54 +08:00

@evlos 这个域名没有指向么

39

evlos

2017-07-13 10:33:30 +08:00

@mingyun #30 嗯

@mrcode #38 有的，但是指向的是 cloudflare 的节点，可能无法直接访问

nslookup archive.is
Server: 127.0.0.1
Address: 127.0.0.1#53

Non-authoritative answer:
Name: archive.is
Address: 93.46.8.89
Name: archive.is
Address: 200:2:5d2e:859::

40

sixdian

2017-07-13 14:51:18 +08:00 via Android

完成数倍的事，只需一半的功