5 月份出版的《流畅的 Python 》,翻译的怎么样? - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
推荐学习书目
Learn Python the Hard Way
Python Sites
PyPI - Python Package Index
http://diveintopython.org/toc/index.html
Pocoo
值得关注的项目
PyPy
Celery
Jinja2
Read the Docs
gevent
pyenv
virtualenv
Stackless Python
Beautiful Soup
结巴中文分词
Green Unicorn
Sentry
Shovel
Pyflakes
pytest
Python 编程
pep8 Checker
Styles
PEP 8
Google Python Style Guide
Code Style from The Hitchhiker's Guide
Mark24

5 月份出版的《流畅的 Python 》,翻译的怎么样?

  •  
  •   Mark24
    Mark24Code May 22, 2017 7322 views
    This topic created in 3265 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    值得入手么?
    12 replies    2017-05-24 10:12:11 +08:00
    reyno
        1
    reyno  
       May 22, 2017
    直接撸英文原版
    longbye0
        2
    longbye0  
       May 22, 2017
    http://www.ituring.com.cn/book/tupubarticle/13729

    前几章试读,自己去读呗,看合不合口味
    huanglongtiankon
        3
    huanglongtiankon  
       May 23, 2017
    感觉还可以,虽然没看过英文版
    Mark24
        4
    Mark24  
    OP
       May 23, 2017
    也在啃英文版
    啃的慢
    Lycnir
        5
    Lycnir  
       May 23, 2017
    试读了几章,我还是比较喜欢湾湾出版的繁体版
    Lihz
        6
    Lihz  
       May 23, 2017
    有些描述要参照英文版去理解,整体还行。
    书名直译这点,感觉还不如用英文书名
    slideclick
        7
    slideclick  
       May 23, 2017
    @Lihz 是的,这书名无法让人感觉是 python 神书
    hareandlion
        8
    hareandlion  
       May 23, 2017
    直接啃原版,但还是想买纸质书。。。影印版买不起
    congminghaoxue92
        9
    congminghaoxue92  
       May 23, 2017
    自己感受下『特殊方法也叫双下方法』,不知所云
    lzyfred
        10
    lzyfred  
       May 24, 2017
    @Lihz 我觉得直译挺好的。否则改太多,你会感觉是乱翻译的。
    congmingB
        11
    congmingB  
       May 24, 2017
    我觉得把 的 换成 地 也挺不错。
    Lihz
        12
    Lihz  
       May 24, 2017
    @lzyfred 说的是书名,像<<Python Cookbook>>,就没直译成 Python 烹饪宝典
    About     Help     Advertise     Blog     API     FAQ     Solana     3028 Online   Highest 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 43ms UTC 10:49 PVG 18:49 LAX 03:49 JFK 06:49
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86