请问盒装的繁体中文的key 能从网站上下载全系版/Mac版 激活么？

至少发售时不行。详见：
http://tw.battle.net/d3/zh/forum/topic/470207124

14. 《暗黑破神III》繁中文版支援的作系？
《暗黑破神III》繁中文版支援PC，不支援Mac。Mac的玩家必全系版本英文系(或法文/德文)，台未推出全系版。

现在的情况是注册繁体中文的Key不提供Mac Client下载

繁体中文版只能激活繁体中文客户端，他的软件授权是独立的，因为特别便宜，所以不允许用来激活全球版。我就是上了这个当啊，当初提供预购的时候，没看仔细，就去买了，结果发现这货不支持mac，和台湾暴雪客服纠缠了将近一个月，前几天刚刚获得退点，只能去买全球版，还得贴80元差价。

如果你是windows，买这个版本无所谓的，全球服务器都能登陆玩，只要你不是特别讨厌繁体中文配音。

@lizdo @morphinewan 感谢两位，我还是买全系版本好了，配音也是中文啊？没听过，英文的第一章感觉配音不错 呵呵

@sobigfish 台湾的繁体中文版，配音文字都是中文的，而全球版是英文的。没有最完美的英文配音加中文字幕的搭配组合，不能不说是个遗憾了。

@morphinewan 全球版不是英文配音中文字幕的么？

@GordianZ 全球版既没有中文字幕也没有中文配音，至少mac版是这样的。