喜爱翻译的同学,知道怎么出版你的译作吗?
我又翻译了一本书,联系出版社讨论出版事宜之后,得到两类答案:
A 自行联系原著作者,取得原著作者的授权,翻译完毕后找到国外持有原著版权的版权方,再找国内的出版发行机构。
若原著作者已经不在世,作品又在 50 年著作权保护期内,请联系其后人或者代理人。
若原著作者的该作品的中文出版权已经授权给中国某出版机构,请联系该机构,出示译者资质,再详议。
B 亲!我们出版社人品好,帮您联系一下,争取先获得版权。
我翻译的这本小说原作者已经去世,联系了几个国内出版社的编辑,都不能查到该原著目前版权归属情况,所以他们让我发了一个个人简介和译稿简介,原著作者简介,接下来他们代为询问(查找)版权方。
---------------------------
可是,市面上不停涌现各种翻译作品,它们出版发行周期是多久呢?
我又翻译了一本书,联系出版社讨论出版事宜之后,得到两类答案:
A 自行联系原著作者,取得原著作者的授权,翻译完毕后找到国外持有原著版权的版权方,再找国内的出版发行机构。
若原著作者已经不在世,作品又在 50 年著作权保护期内,请联系其后人或者代理人。
若原著作者的该作品的中文出版权已经授权给中国某出版机构,请联系该机构,出示译者资质,再详议。
B 亲!我们出版社人品好,帮您联系一下,争取先获得版权。
我翻译的这本小说原作者已经去世,联系了几个国内出版社的编辑,都不能查到该原著目前版权归属情况,所以他们让我发了一个个人简介和译稿简介,原著作者简介,接下来他们代为询问(查找)版权方。
---------------------------
可是,市面上不停涌现各种翻译作品,它们出版发行周期是多久呢?
