日语小王子请进, 请教 - V2EX
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
7timesonenight
V2EX    发音

日语小王子请进, 请教

  •  
  •   7timesonenight 2016-04-15 20:02:42 +08:00 2762 次点击
    这是一个创建于 3516 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    HK 剧就那样了, USA 剧被那样了,国产剧还是那样, 于是最近看日剧。

    反正都是看,想顺道自学、入门日语。

    然而 50 音就懵 B 了:す、つ、ふ,这 3 个到底咋个发音呢?

    看了不少视频、教程,越看越晕
    分成两拨:
    1. 直接读成: 丝、磁(浊音读成姿)、乎
    2. 这仨,每个都说的非常玄妙,貌似是一种只可“意会”的中间音。

    于是我就去油管,找了日本人做的 50 音视频或者教程,盯着小鬼子的嘴巴疯狂看,仔细听,搞了一下午,越看越听,越觉得日本人口型就是用英文的 su , cu , fu 在发音。越来越搞不明白。

    请老司机指教,或者推荐靠谱教程。多谢!


    ps: @Livid, 此贴本发在“问答”节点下面的,标题带了“发音”二字,貌似被系统自动放进“发音”节点了,能麻烦move一下吗?3x
    16 条回复    2016-04-17 01:16:11 +08:00
    AdrianSmith
        1
    AdrianSmith  
       2016-04-15 20:10:53 +08:00
    す 是 su 注意需要把嘴唇变扁,尽量往两侧咧开,舌头稍微顶住上颚,然后发音
    つ 人民教育出版社版本的是 tsu 新编标准日本语这本教材里标作 tu 。是一个发音,也就是前者。也是需要把嘴唇尽量往两边咧开。
    ふ 新编日语教材为 hu ,但是应该读作 fu ,也应该将嘴唇尽量变扁,往两侧咧开。
    AdrianSmith
        2
    AdrianSmith  
       2016-04-15 20:13:13 +08:00
    注意 ぅ段 都需要尽可能将嘴唇收小一点,将嘴唇往两侧稍微咧开
    iloveayu
        3
    iloveayu  
       2016-04-15 20:14:36 +08:00 via Android
    日剧多看 yyets 的双语字幕,慢慢就会了。
    espaul64
        4
    espaul64  
       2016-04-15 21:50:37 +08:00
    个人的感觉:ふ这音更像是吹出来的,就像在往外吹气一样(中文里 f 这个音会用上牙轻咬下嘴唇,而日语里没有)
    paledream
        5
    paledream  
       2016-04-15 22:01:57 +08:00
    す---快速念"酥"20 遍后就差不多了
    つ--快速念"兹磁"20 遍后就差不多了
    ふ--想象下护士姐姐在耳边挑逗的吹气就差不多了
    wjself
        6
    wjself  
       2016-04-15 22:21:16 +08:00 via Android
    播,日或者什的,然後模仿他音(然有些是不准的…
    cxbig
        7
    cxbig  
       2016-04-15 22:44:21 +08:00
    看标题我还以为是探讨Le Petit Prince
    DesignerSkyline
        8
    DesignerSkyline  
       2016-04-15 22:47:38 +08:00
    @espaul64 日语的ふ就是 fu 啊,要轻碰下嘴唇的
    DesignerSkyline
        9
    DesignerSkyline  
       2016-04-15 22:48:06 +08:00
    @espaul64 不过力度没有中文的 fu 大而已,一楼说的没错
    lingo233
        10
    lingo233  
       2016-04-16 03:53:39 +08:00 via Android
    ず、づ、ぶ我来给你加三个浊音(`*)
    lightening
        11
    lightening  
       2016-04-16 05:05:42 +08:00
    我看日剧的时候,发现[す つ]有的人偏向 [si tsi] 一点,有的人偏向 [su tsu] 一点,应该是都可以的吧?
    7timesonenight
        12
    7timesonenight  
    OP
       2016-04-16 16:14:06 +08:00
    @espaul64
    @paledream
    嗯,多谢。ふ这个音,昨天一个朋友让我去听 n 次并练习:夫(ふうふ),呜呼呼。。。。

    @lightening
    是的,我在油管上观察(不认识日本人,只能看视频上),日本人发这两个音,都有很大的区别;
    另外,即使是日本人,真实对话中一听,这两个音完全不像那种 50 音教科书式样的发音。


    仔细体会了下,感觉可能这几个音听上去别扭,可能主要是因为日本人发音的方式(尤其发う这个音能体现出来)不一样。
    从 50 音发音,我自己感觉,日本人说话好像是充分利用口腔和声带,音都是从口腔内和声带出来的,发声位置偏后;
    而汉语,除了口腔和声带,还有很多音是从嘴唇处出来的,比如“苏,波”。
    dorentus
        13
    dorentus  
       2016-04-16 18:15:02 +08:00
    日语的 u 和中文或者英文里面对应的音不一样(其实中文和英文的也不一样),但是日本人听的时候会认为它们是一样的(顶多是觉得声音有点怪),就是所谓的是一个音位的;然后日语不同口音可能内部又有所差别,比如「す」有些人的发音在中国人听起来是“丝”,有些人的发音在中国人听起来是“苏”,更多的可能是在两者之间(但是对日语使用者来说都是一个音「す」)。

    f 的话,现代日语其实没有对应国际音标 /f/ 的那个辅音,发「ふ」的时候一般是上下唇有点距离,不像汉语或者英语那样发唇齿音。
    dorentus
        14
    dorentus  
       2016-04-16 18:28:30 +08:00
    @dorentus 所以「ふ」听起来有时像“呼”有时像“夫”,但是对日语使用者来说都是同一个音位的,都是「ふ」。

    浊音的话,
    汉语普通话中的 b, d 等只是不送气清音(不能送气,且声带不需要振动),
    而日语中的 b, d 是发的浊音(需要声带振动)
    英语中的貌似也是发不送气浊

    然后对应的 p, t ,
    汉语普通话发送气清音(需要送气,且声带不需要振动)
    日语是发清音(声带不需要振动,送气与否取决于在句子中的位置和个人习惯)
    英语一般是发送气清音,但是像 stop 这种,后面的 t 发不送气清音

    ----

    汉语普通话使用者主要是按送气和不送气来区分 p/b, t/d 的,
    不送气的,无论声带是否振动,都会被识别为 b, d
    送气的,声带不振动的,会被识别为 p, t
    送气且声带振动的(貌似很难发),会被认为是一个奇怪的音,不容易识别

    日语使用者则是按声带是否振动来区分 p/b, t/d
    只要声带振动的,都是 b, d ;不振动的都是 p, t

    英语的据说在这点上同日语。

    ----

    当然在实际生活中,你一旦熟悉了一个人的发音方式,那么即使他的发音方式和你熟知的不一样,你也可以通过其它条件(如语法等)来听懂他说的话。
    lightening
        15
    lightening  
       2016-04-17 01:13:43 +08:00
    @dorentus 嗯,这个我前段时间刚搞清楚,举个例子:

    清不送气:汉语的“带”, 日语「わたし」中的「た」
    清送气:汉语的“太” 英语"tie", 日语单词开头的「た」
    浊送气:英语 "die",日语中的「だ」
    lightening
        16
    lightening  
       2016-04-17 01:16:11 +08:00
    我刚开始学日语不久,并不清楚各种地方人的口音,不过我相信和英语、汉语是一样的,不同的人说话都带有一点口音,不会完全按照最“标准”的读音去发音。而且说话快速的时候,也一定会存在一些变音。
    关于     帮助文档     自助推广系统     博客     API     FAQ     Solana     2794 人在线   最高记录 6679       Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 28ms UTC 14:09 PVG 22:09 LAX 06:09 JFK 09:09
    Do have faith in what you're doing.
    ubao msn snddm index pchome yahoo rakuten mypaper meadowduck bidyahoo youbao zxmzxm asda bnvcg cvbfg dfscv mmhjk xxddc yybgb zznbn ccubao uaitu acv GXCV ET GDG YH FG BCVB FJFH CBRE CBC GDG ET54 WRWR RWER WREW WRWER RWER SDG EW SF DSFSF fbbs ubao fhd dfg ewr dg df ewwr ewwr et ruyut utut dfg fgd gdfgt etg dfgt dfgd ert4 gd fgg wr 235 wer3 we vsdf sdf gdf ert xcv sdf rwer hfd dfg cvb rwf afb dfh jgh bmn lgh rty gfds cxv xcv xcs vdas fdf fgd cv sdf tert sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf sdf shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 shasha9178 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liflif2 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 liblib3 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 zhazha444 dende5 dende denden denden2 denden21 fenfen9 fenf619 fen619 fenfe9 fe619 sdf sdf sdf sdf sdf zhazh90 zhazh0 zhaa50 zha90 zh590 zho zhoz zhozh zhozho zhozho2 lislis lls95 lili95 lils5 liss9 sdf0ty987 sdft876 sdft9876 sdf09876 sd0t9876 sdf0ty98 sdf0976 sdf0ty986 sdf0ty96 sdf0t76 sdf0876 df0ty98 sf0t876 sd0ty76 sdy76 sdf76 sdf0t76 sdf0ty9 sdf0ty98 sdf0ty987 sdf0ty98 sdf6676 sdf876 sd876 sd876 sdf6 sdf6 sdf9876 sdf0t sdf06 sdf0ty9776 sdf0ty9776 sdf0ty76 sdf8876 sdf0t sd6 sdf06 s688876 sd688 sdf86