请问有没有方法能自动替换代码里的 language key?

最近碰上一个需求，需要对系统里的本地化系统进行改造

比如，原来的代码里语言的翻译都是写成
$this->_t('你好，世界');
然后在一个翻译文件如en.json里写
{"你好，世界":"Hello,world"}

现在需要将其改成language key,
$this->_t('lang_global_hello_world');
然后在一个翻译文件如en.json里写
{"lang_global_hello_world":"Hello,world"}
在zh.json里写
{"lang_global_hello_world:"你好，世界"}

代码里有3K多条翻译，如果手动一条条改会死人的。。所以想请教一下有什么办法能快速修改吗？

我查过的一点资料：我查到有gettext里的有能通过源代码文件导出对应的翻译文字的方法，但不会对其进行修改，我想知道有没有工具扫描文件时顺带对其进行修改？？