这是一个创建于 268 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
大家好，
问题描述
最近在学英语，发现了一个让我非常头疼的问题：传统播放器和大多数视频网站在字幕处理上对语言学习者非常不友好。具体来说，字幕无法点选和直接查词，如果直接看中英双语那跟没学一样。当然以前的方案都是暂停然后去三方 APP 查，无法快速查词和复制字幕内容，导致学习过程中频繁中断，影响学习效率和体验。
期望的改进
可点选字幕：希望视频平台和播放器能够提供可点选的字幕功能，用户可以直接选中字幕中的单词或短语。 集成查词功能：在字幕可点选的基础上，进一步集成查词功能，用户点击单词后可以直接显示释义或翻译，甚至可以添加到生词本中。
已有产品
市面上有些插件已经能办到这个，也有几个问题
- 会员费较贵，插件形式，对本地播放不友好
- 无法选中句子，长难句有时候还是需要查一下
我的产品
目前能播放本地视频，字幕区可选中一段文本，选中后通过 AI 进行解释，而且带字幕进度条，更加聚焦文本，防止走神。
后续功能
欢迎大家提出建议
第 1 条附言 267 天前
更新日志:
1. 句子查询用的 deepseekv3 除了响应速度(1s)左右，其他都比较满意。
2. 单字查询一开始用的有道，真垃圾透了，就给一个常见意思，在语境中经常文不对题。后来换成解析剑桥在线的网页了，不过这个可能有频率限制
1. 句子查询用的 deepseekv3 除了响应速度(1s)左右，其他都比较满意。
2. 单字查询一开始用的有道，真垃圾透了，就给一个常见意思，在语境中经常文不对题。后来换成解析剑桥在线的网页了，不过这个可能有频率限制
第 2 条附言 260 天前
大家久等了 有朋友问我怎么还不出首个版本，不是拖延啊，是遇到问题了。 原来写的是网页版，发现对一些格式（编码）的支持不好，本来做本地播放器想看枚举的，mkv的不支持白做。。
目前换了技术栈，做一个桌面客户端，我现有的视频(mpv mkv avi...)都可以支持，就是对字幕和音轨提取还需要有些差异化修改。
图为新的播放器，采用了弹出式的翻译模式，未来会支持离线词典，更快更准确。句子翻译还是给到AI
 | 1 aboutier 268 天前 产品这么好？ 哪里能够下载呢？ |
 | 2 bettercallbalds OP @aboutier #1 目前还在自用看 youtube.. 再完善一下会提供给大家试用 |
 | 3 hanguofu 268 天前 有意思:) 请问是用 yt-dlp 开发的吗? youtube 的 cookie 是怎样获取的呢 ? |
| 4 bettercallbalds OP @hanguofu #3 hi 目前是自用,所以就播本地的视频呢，我一般是 yt-dlp 下下来自己学习的，后续做在线的话可以移植成插件，在 youtube 站内打开 |
 | 5 zhaoxixiangban 268 天前 已收藏 ,期待后续 |
6 bettercallbalds OP 等我自己深度学上一周的，后续发布~ |
 | 7 miaoxiaomayi 268 天前 via iPhone  1 @bettercallbalds 好想用 |
 | 8 oldManNewThought 268 天前 potplayer 可以把。点击字幕弹出欧陆词典查词 |
| 9 bettercallbalds OP @oldManNewThought 可以 就是得开屏幕取词或者划线取词啥的 整句的话好像更不方便，得进词典再切回来，他那个 ai 翻译也是有额度的 |
| 10 bettercallbalds OP 更新 |
 | 11 skfu 223 天前 怎么下载啊 |
| 12 bettercallbalds OP @skfu 通过百度网盘分享的文件：CompreVi… 链接:https://pan.baidu.com/s/1kVan27SpZA7uXcOIziLMpA?pwd=hb7q 提取码:hb7q 复制这段内容打开「百度网盘 APP 即可获取」 |
Select Language