这是一个创建于 509 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
混阅，一个中英混合阅读工具，将中文内容使用 AI 大语言模型转换为中英混合的形式，使用充足的中文 context 实现英语词汇的增长
效果
插件安装
插件安装后需要在混阅官网获取 Key，配置一下 Key 即可开箱使用
常见问题
- 转换基于大语言模型技术，可能一小部分句子有不预期结果
- AI 大模型对长文本转行比较慢，所以插件默认设置了段落超过 200 字后不翻译，这个字数限制可自定义修改
- 插件保留了自定义翻译接口，可自定义自己的接口
- 目前只适配了部分网站，后续会继续适配，在订阅规则更新就可以了
- 插件技巧，快捷键 Alt+Q 快速切换原文和译文
历史讨论
感谢 V 友们的质疑和讨论
第 1 条附言 2024-05-28 16:09:28 +08:00
有个网友建议说，希望混阅可以在转换后的英语旁边加中文释义
我说这是不能加的，懒惰的大脑会第一时间去看中文，而不是用context联想猜测
我们看这个句子“我们是一个team”，team根本不需要中文词“团队”去唤起概念
他继续说，那是因为你认识！我说那你为什么认识？
正是因为无处不在的code-mixing（语码混用：中英混合使用）让你见过、听过无数遍team，以至于team无需中文翻译就响应“团队”的概念
混阅产品就是基于这种策略，在阅读中重复遇到单词，而且这样的阅读是可理解输入的，类似team一样看到过无数遍，以量取胜
第 2 条附言 2024-05-29 00:04:52 +08:00
2024.5.29 更新
支持翻译加速
 | 1 lemonTreeTop OP 插件开发好了，来体验下，喊下之前帖子感兴趣的 V 友，@mauve @Actrace @blackboom @walkingDoge @walkingDoge @walkingDoge @kangkang |
 | 2 bzj 2024-05-27 15:23:22 +08:00 请问使用场景是什么，如果只是为了自嗨你自己用就好了 |
| 3 lemonTreeTop OP @bzj 积累英语词汇，开头写了。类似的质疑在历史讨论帖子回复过，不再重复 |
 | 4 walkingDoge 2024-05-27 17:58:11 +08:00  1 支持一下 |
 | 5 |
| 6 lemonTreeTop OP @oksocool 马大哈插件基于词典方式匹配，单词会有不恰当的情况，正如正文截图那样，我必须保证用词准确，不然会就在英语习得的道路上越走越远，所以翻译使用 AI 实现的 |
 | 7 leostone 2024-05-28 21:15:28 +08:00 有侧重吗？如果词汇量较少 是否有类似的对词频相对较高的进行优先使用 。感觉这里得平衡点取舍需要一个科学的方法。 |
| 8 lemonTreeTop OP @leostone 侧重于转换后尽量让读者可以通过上下文猜测单词意思，用 AI 实现转换，不好调试，AI 似乎有自己的理解 |
 | 9 mauve PRO 邮箱收不到验证码怎么办，我使用的是别名 gmail 邮箱 [email protected] |
| 10 mauve PRO 收到了，请忽略 |
 | 11 ourongxing 2024-05-29 15:45:00 +08:00 啊着，别到时候中英文一起退步。 |
Select Language