syringa（名词）主要指丁香属植物（常见为“丁香”一类的灌木/小乔木，花常成簇且有香味）；在一些英语语境中也可指假橙/山梅花（mock orange，亦因花香与外形相似而得名）。另有较少见的旧义与希腊语 syrinx 相关（如“管状乐器/牧神排箫”之意的词源联系），但日常最常用的是植物义。
IPA: /sr/
The syringa in our garden smells sweet in spring.
我们花园里的丁香在春天闻起来很香。
As dusk fell, the air around the old syringa hedge filled with fragrance, reminding her of childhood summers.
暮色降临时，老丁香树篱周围的空气充满了香气，让她想起童年夏日。
Syringa 来自拉丁语 syringa，进一步追溯到希腊语 syrinx / syringa，本义与“管子、芦管”有关（植物枝条中空、可做管状器具，因而得名）。后来在植物命名中用作属名，常与“丁香/类似芳香灌木”联系在一起。
Select Language