
syndicalism 是一种政治和经济理论,主张由工人通过工会(syndicate)直接控制生产资料和经济管理,通常通过罢工等直接行动来实现,而非依赖议会政治。
/sndklzm/
Workers in the early 1900s turned to syndicalism as a way to fight for their rights.
20世纪初的工人们转向工团主义,以此作为争取自身权利的方式。
The professor explained how syndicalism differed from other labor movements by emphasizing direct action and worker self-management rather than electoral politics.
教授解释了工团主义与其他劳工运动的不同之处它强调直接行动和工人自我管理,而非选举政治。
该词源自法语 syndicalisme,而法语又源自 syndicat(工会),最终追溯到拉丁语 syndicus(代理人、代表),以及更早的希腊语 σνδικο(syndikos),意为"共同辩护人",由 **syn-**(共同)和 dikē(正义、诉讼)组成。这个词在19世纪末至20世纪初随着欧洲工人运动的兴起而广泛使用,尤其在法国和西班牙影响深远。