“syncretic” 指“融合的、混合形成的”，尤用于描述宗教、文化、哲学或艺术中把不同传统、信仰或元素综合在一起而形成的新体系或风格。（常见搭配：syncretic religion / syncretic culture / syncretic tradition）
另有较少见用法可泛指“折衷混合的”。
/ snkrtk /
A syncretic festival combines local customs with imported traditions.
一个融合性的节日把本地习俗与外来传统结合在一起。
The novel portrays a syncretic worldview in which ancient myths, modern science, and different faiths coexist and reshape one another.
这部小说呈现了一种融合式世界观：古老神话、现代科学与不同信仰并存，并相互影响、彼此重塑。
来自 syncretism（融合主义、混融现象），其词根可追溯到希腊语 synkretismos，常被解释为“把不同派别联合起来”。后来在英语中用于描述不同宗教与文化元素的“混合/融合”，syncretic 则是其形容词形式。
Select Language