symmetry breaking（对称性破缺/对称性破缺现象）：指一个系统的基本规律或方程具有某种“对称性”，但系统最终呈现出来的实际状态却选择了某个特定方向或形式，从而不再保持原先的对称。常见于物理学（如粒子物理、凝聚态、宇宙学）与数学建模中。（在更宽泛的语境里，也可指社会或艺术中“从均衡/对称走向偏向/分化”的过程。）
When the temperature drops, the magnet shows symmetry breaking and picks a direction.
当温度降低时，磁体会发生对称性破缺并选择一个方向。
In the early universe, symmetry breaking may have produced distinct forces and shaped the matter we see today.
在早期宇宙中，对称性破缺可能产生了不同的相互作用力，并塑造了我们今天看到的物质形态。
/smtri brek/
symmetry 源自希腊语 symmetria，意为“比例协调、对称”；break(ing) 来自古英语，意为“打破、破裂”。组合成 symmetry breaking，字面即“打破对称”。该术语在现代科学语境中尤以物理学最常见，用来描述“规律保持对称，但结果状态不对称”的现象。
Select Language