swipe-left（常写作 swipe left）：在触屏界面上向左滑动；在约会软件等语境中引申为拒绝、不感兴趣、否决、淘汰（某人/某物）。 (en.wiktionary.org)
/swap lft/
I swiped left on that profile.
我对那个资料向左一滑（表示不喜欢/不匹配）。
In hiring, managers sometimes “swipe-left” on candidates after just one red flag, which can cause them to miss strong applicants.
在招聘中，经理有时会因为一个“红旗”就直接“左滑否决”候选人，这可能让他们错过很优秀的申请者。
该说法源自以 Tinder 为代表的滑动式交友应用：用户通过在触屏上向右/向左滑来表达接受或拒绝，后来“swipe left”被广泛借用为口语化的“直接拒掉/划掉”。 (en.wiktionary.org)
Select Language