Swimlane 发音

定义 / Definition

swimlane（泳道图中的“泳道”）：在流程图或业务流程建模中，用平行的“条带/通道”把不同角色、部门或系统的职责分开，显示每一步由谁负责；也常指这种图法本身（swimlane diagram）。在敏捷看板中也可指按类别划分的横/纵向“泳道”。

发音 / Pronunciation

/swmlen/

例句 / Examples

We added a swimlane for customer support.
我们为客服团队新增了一条泳道。

In the swimlane diagram, each step is placed under the team responsible, which makes handoffs and delays easier to spot.
在泳道图里，每一步都放在对应负责的团队下面，这样更容易看出交接点和延误。

词源 / Etymology

swimlane 原意来自游泳池里的“泳道”（swim + lane）。后来被借用到流程管理与图表中：像泳道把游泳者分开一样，流程图中的“泳道”把不同参与者/部门的工作分区呈现，强调“谁做什么、何时交接”。

相关词 / Related Words

• Workflow
• Flowchart
• Process
• Diagram
• BPMN
• Lane
• Handoff
• Accountability

文学与著作中的用例 / Notable Works

• 《BPMN Method and Style》（Bruce Silver）：讨论用 BPMN 表达参与者分工时，常涉及“泳道/池与泳道（pools & lanes）”的概念。
• 《The Art of Business Process Modeling》（Jake Knappenberger）：介绍业务流程建模实践，包含泳道图用于澄清职责与交接。
• 《Business Process Change》（Paul Harmon）：在流程改进与再造语境中提及泳道图/跨职能流程图的用法。
• 《Lean UX》（Jeff Gothelf 等）：在产品与团队协作的可视化实践里，会出现“swimlanes”作为看板/计划板的分区表达。