Sustainable Transport 发音

定义 Definition

“sustainable transport” 指可持续交通/可持续运输：在满足出行与货运需求的同时，尽量降低对环境的负面影响（如温室气体排放、空气污染、噪音）、减少对不可再生能源的依赖，并兼顾社会公平与长期经济可行性的交通方式与系统。常见例子包括公共交通、步行与骑行体系、电动交通工具、共享出行与更高效的物流等。

发音 Pronunciation (IPA)

/sstenbl trnsprt/ (US)；/sstenbl trnspt/ (UK)

例句 Examples

Cities are investing in sustainable transport like buses, bikes, and trains.
城市正在投资可持续交通，比如公交、自行车和火车。

A well-designed sustainable transport system reduces emissions while improving access to jobs and schools.
一个设计良好的可持续交通系统既能减少排放，也能改善人们获得工作和教育机会的便利性。

词源 Etymology

• sustainable 源自 sustain（维持、支撑），来自拉丁语 sustinēre（“支撑住、维持”）。现代语境中常指“在长期内可维持、不透支资源的”。
• transport 来自拉语 transportare（“运送、搬运”），由 *trans-*（跨越）+ portare（携带）构成。
  合起来，“sustainable transport” 强调“跨越空间的移动与运输”应当以更低资源消耗与更小环境代价实现。

相关词 Related Words

• Active
• Bicycle
• Carbon
• Commute
• Electric
• Emission
• Infrastructure
• Public
• Transit
• Walkable

文学作品 Literary Works

• George Monbiot，《Heat: How to Stop the Planet from Burning》：讨论减排路径时涉及更低碳的出行与交通系统（语境上常与“可持续交通”同域）。
• Elizabeth Kolbert，《The Sixth Extinction》：在环境与人类活动影响的讨论中，常触及能源与交通等现代系统的生态后果（与“可持续交通”议题相关）。
• World Commission on Environment and Development，《Our Common Future》（《我们共同的未来》）：提出“可持续发展”框架，后续政策与写作中常据此延伸到“可持续交通”等领域用语。