“Surge protection” 指“浪涌保护/防浪涌保护”：通过装置或电路在电压或电流瞬间飙升（常见于雷击、开关操作、电网波动）时进行限压、分流或切断，以保护电器、线路和数据设备免受损坏。（也常指“防浪涌插座/防雷击电源保护器”等产品类别。）
/sd prtkn/
I plugged the computer into a surge protection strip.
我把电脑插在带浪涌保护的插线板上。
Surge protection is essential in laboratories, where sensitive instruments can be damaged by sudden voltage spikes.
在实验室里，浪涌保护很关键，因为精密仪器可能会被突发的电压尖峰损坏。
surge 源自表示“突然涌动、猛增”的含义（常用于海浪或数量的激增），在电工语境中引申为“电压/电流的浪涌（spike）”；protection 来自拉丁语词根，意为“保护、防护”。组合起来就是“对电气浪涌进行防护”。
“surge protection” 更常见于技术标准、工程手册与科普读物中，而非传统文学作品。较常被引用或讨论的权威文本与标准包括：
Select Language