suicidal ideation 指“自杀意念/自杀想法”，是一种临床与心理健康语境中常用的术语，表示个体出现关于结束自己生命的想法、念头或反复的自杀相关思绪（不一定包含具体计划或行动）。该词组也可更广义地涵盖从短暂闪念到持续、强烈的念头等不同程度；在专业评估中常会进一步区分是否有计划（plan）与意图（intent）。
/susadl adien/
I told my therapist about my suicidal ideation.
我把自己的自杀意念告诉了治疗师。
During the intake interview, the clinician assessed suicidal ideation, intent, and protective factors to determine the level of risk.
在初诊访谈中，临床人员评估了自杀意念、意图以及保护性因素，以判断风险程度。
suicidal 来自 suicide（自杀），其词源可追溯到拉丁语 sui（“自己”）+ -cide（“杀/杀害”，同源于 homicide“他杀”）。ideation 源于 idea（想、观念），在心理学/精神病学中常用来指“形成或出现某类想法的过程/状态”。组合成 suicidal ideation，即“与自杀相关的想法状态”。
Select Language