Subterfuges

释义 Definition

“subterfuges”是 subterfuge 的复数形式，常指为逃避责任、掩盖真相或达到目的而使用的诡计、托词、花招（尤指带有欺骗性）。（也可泛指“遁词、搪塞”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/sb.t.fjudz/

例句 Examples

He saw through their subterfuges and demanded a direct answer.
他看穿了他们的诡计，要求直接回答。

In the novel, the politician survives scandal after scandal by deploying subterfuges that turn public attention elsewhere.
在小说里，这位政客靠着一套套转移公众注意力的诡计，在一次次丑闻中脱身。

词源 Etymology

来自拉丁语 subterfugere，由 subter（“在下方、暗中”）+ fugere（“逃跑、逃避”）构成，原意接近“暗中逃避”，后来引申为“用欺骗手段逃避或搪塞”。

相关词 Related Words

• Deception
• Ruse
• Trick
• Pretext
• Evasion
• Stratagem
• Artifice
• Subtlety

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）人物关系与社会表象中常见“掩饰与托词”的语境，作品中可见该词或同义表达的使用。
• 1984（George Orwell）政治话语与权力运作中常涉及“欺瞒与搪塞”的表达，文本语境与该词高度相关。
• The Spy Who Came in from the Cold（John le Carré）间谍题材中“伪装、诡计”相关词汇频繁出现，与该词语义契合。