Substantia

Definition / 释义

（拉丁语）“实体；本体；实质”。常用于哲学、神学语境，指独立存在、作为事物根本“所是”的东西（与属性、偶性相对）。在英语学术写作中偶见作为外来词使用。（另有更广义的“物质/内容”用法，但较少直接用拉丁词形表达。）

/ sbstn.ti. /

In medieval philosophy, substantia is contrasted with accidents.
在中世纪哲学中，substantia（实体）常与“偶性/附属性质”相对。

Spinoza argues that there is only one substantia, and everything else follows from it.
斯宾诺莎主张只有一个substantia（实体/本体），其余万物皆由它推出。

源自拉丁语 substantia，由 **sub-**（“在……之下”）+ stare（“站立、存在”）构成，字面含义近似“在底下支撑着的东西”，引申为“支撑事物存在的实体/本质”。它也影响并衍生了英语 substance（物质；实质）。

Thomas Aquinas《Summa Theologiae》（《神学大全》）：大量使用 substantia 讨论“实体/本体”与“属性”的关系。
René Descartes《Principia Philosophiae》（《哲学原理》拉丁版）：以 substantia 论述“心灵实体/广延实体”等概念。
Baruch Spinoza《Ethica, ordine geometrico demonstrata》（《伦理学》拉丁版）：核心概念之一即 substantia，用于展开其“一元实体”体系。