Stray Light 发音

释义 Definition

杂散光；寄生光：在光学、摄影或成像系统中，不按预期路径传播、被反射/散射后进入镜头或探测器的光，常导致眩光、对比度下降、雾化、鬼影等问题。（也可引申指“意外漏入的一束光/微光”，但最常见于技术语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/stre lat/

例句 Examples

Stray light washed out the photo and reduced the contrast.
杂散光让照片发灰，并降低了对比度。

In the lab, we covered the detector to minimize stray light from nearby equipment and reflections.
在实验室里，我们遮挡探测器，以尽量减少来自附近设备与反射的杂散光干扰。

词源 Etymology

stray 原意为“走失的、偏离的”，来自中古英语 strayen（偏离、迷路），与古法语 estraier（偏离正道）有关；light 为“光”。合在一起，stray light 字面即“偏离路径的光”，对应光学里“不受控、非成像路径的光”。

相关词 Related Words

• Glare
• Lens Flare
• Reflection
• Scattering
• Diffuse Light
• Light Pollution
• Ghosting
• Optical Aberration

文学与经典著作 Literary Works

• Principles of Optics（Born & Wolf）光学成像与杂散光/散射等问题的经典参考书常讨论相关概念。
• The Feynman Lectures on Physics（Richard Feynman）在讲解光与成像现象时，会涉及实验中“非理想光”对观测的影响。
• The Art of Photography（Bruce Barnbaum）摄影实践中经常讨论眩光、对比度损失与控制杂散光的方法（遮光罩、遮挡、控光等）。