Straightlaced

释义 Definition

（人）循规蹈矩的，严肃拘谨的；（行为/态度）非常端正、保守，严格遵守规章或道德规范。（也可写作 strait-laced；另有较少见的字面义“束得很紧的”。）

发音 Pronunciation

/stretlest/

例句 Examples

She’s a bit straightlaced, but she’s always kind and fair.
她有点循规蹈矩，但一直很善良、公正。

In a straightlaced office culture, even small jokes can feel risky, so people choose their words carefully.
在一种很保守拘谨的办公室文化里，连小玩笑都可能显得冒险，所以人们说话会格外谨慎。

词源 Etymology

Straightlaced 原指衣物“系带/束带系得很紧”（laced 来自 lace“系带、用带子系”），后来引申为“把自己约束得很紧”，进而表示性格或作风“严谨、刻板、保守”。常用来形容对礼仪、道德或规则要求很高的人。

相关词 Related Words

• Conservative
• Proper
• Prim
• Uptight
• Prudish
• Stern
• Conventional
• Rigid

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（《了不起的盖茨比》）作品中谈及社会礼仪与“体面/拘谨”的人物气质时常见此类用词。
• Brideshead Revisited（《故园风雨后》）描写英国上层社会的礼仪与保守氛围时常出现相关表达。
• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）涉及“端庄/规矩”的人物评价语境中可见该词或近义表达。