（尤指渔业中的）资源量评估：用数据与模型来估计某一鱼类（或其他生物）种群的规模、增长、死亡率与可持续捕捞水平，为管理决策（如配额、禁渔期）提供依据。该短语在一般商业语境也可指“库存评估”，但最常见于渔业与生态资源管理。
/stk sesmnt/
We need a stock assessment before setting next year’s catch limit.
在制定明年的捕捞限额之前，我们需要进行资源量评估。
Using survey data, the team conducted a stock assessment to estimate biomass, fishing mortality, and the sustainability of current harvest levels.
研究团队利用调查数据开展资源量评估，以估算生物量、捕捞死亡率以及现有捕捞强度的可持续性。
stock 原义与“储备、存量”相关，后来在渔业语境中引申为“可被管理与利用的鱼群/资源群体（fish stock）”；assessment 来自拉丁语词根，意为“评定、估算”。合在一起即“对某一资源存量进行估算与评定”。
Select Language