Star-crossed 发音

释义 Definition

**形容词 (adjective)**：命运不济的；遭厄运的；（尤指恋人）命中注定不幸的。形容被命运作弄、注定以悲剧收场的人或事，常用于描述恋人之间因外在力量而无法在一起的悲剧关系。

发音 Pronunciation

/str.krst/ (英式) /str.krst/ (美式)

例句 Examples

They were star-crossed lovers who could never be together.
他们是一对命运多舛的恋人，注定无法在一起。

Despite their deep affection for one another, the star-crossed pair found every attempt at happiness thwarted by circumstance and fate.
尽管他们对彼此深情厚意，这对命途多舛的恋人却发现，每一次追寻幸福的努力都被命运和现实所阻挠。

词源 Etymology

该词最早出自莎士比亚1597年的悲剧《罗密欧与朱丽叶》序幕中的诗句："A pair of star-crossed lovers take their life." 在伊丽莎白时代，人们普遍相信星象（stars）能主宰人的命运。star-crossed 字面意为"被星辰所阻"，即命运之星相互交错、彼此对抗，暗示当事人的命运受到天意的不利安排。star 指星辰、命运，crossed 指被阻挠、被违逆。由此，这个词成为"命运不幸"的经典表达，尤其用来形容注定悲剧爱情。

相关词汇 Related Words

• Ill-fated
• Doomed
• Tragic
• Cursed
• Hapless
• Ill-starred
• Jinxed
• Fateful

文学作品引用 Literary References

• 《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet，莎士比亚）该词的出处。序幕中用 "star-crossed lovers" 点明全剧的悲剧主题，罗密欧与朱丽叶因两个家族的世仇而无法结合，最终双双殉情。
• 《呼啸山庄》（Wuthering Heights，艾米莉勃朗特）希斯克利夫与凯瑟琳的爱情常被评论家称为 "star-crossed"，他们被阶级与命运所隔，至死纠缠。
• 《星运里的错》（The Fault in Our Stars，约翰格林）书名直接化用莎士比亚《裘力斯凯撒》中关于"星辰与命运"的台词，讲述两位身患绝症的少年之间的爱情，呼应了 star-crossed 的核心意象。