stag party（英式常用；美式也可用但更常见 bachelor party）：指准新郎在婚礼前与男性朋友举行的单身告别聚会，通常会聚餐、喝酒、娱乐等。（也可泛指“只有男性参加的聚会/活动”，但最常见的是婚前庆祝。）
/st pti/（BrE）, /st prti/（AmE）
They’re going to Barcelona for his stag party.
他们要去巴塞罗那参加他的单身派对。
Although he wanted a quiet dinner, his friends planned a big stag party with games, speeches, and a late-night club visit.
尽管他想安静吃顿饭，朋友们还是安排了一场大型单身派对，有游戏、致辞，还深夜去了俱乐部。
stag 原义是“雄鹿”。在英语里，stag 还引申出“独自行动的男人/未带女伴的男人”的意思（如 a stag），因此 stag party 逐渐固定为“男性为主的聚会”，尤其是“婚前准新郎的告别单身聚会”。对应的女性版本常说 hen party。
Select Language